"üzerinde çalışarak" - Traduction Turc en Arabe

• العمل على

Vaktinin çoğunu üstteki şeylerden çok alttakiler üzerinde çalışarak geçirir.
إنه يقضي وقتاً طويلاً في العمل على الأشياء بالأسفل أكثر مما يفعل بالأعلى

Bunu yaptım çünkü gerçekten inanıyorum ki, kişisel bilgisayarların geleceği taşınabilir bilgisayar kullanımında, ve bunlar üzerinde çalışarak Dünya'ya bir katkım olsun istiyorum.
ولقد فعلت ذلك لأنني أؤمن حقا أن الحوسبة المتنقلة هي مستقبل الحوسبة الشخصية، وأنا أحاول جعل العالم أفضل قليلا من خلال العمل على هذه الامور.

Bu problemin bir bölümü var ki, bunu çözebileceğimi düşünüyorum... ömrümü bu problemin bu bölümü üzerinde çalışarak geçirdim.
هناك جزء من هذه المشكلة أعتقد أنني أستطيع حله - الجزء الذي قضيت حياتي في العمل على حله.

Her yaz Nova Scotia'daki kulübemde kağıtlar üzerinde çalışarak geçireceğimiz sekiz haftamız olacak.
في كل صيف سيكون لدينا عطله لثمانية أسابيع، يمكن أن نقضيها في مسكني في " نوفا سكوتشيا" حيث يمكننا العمل على أبحاثنا

Ya da kabakulak dostuyla eski dava üzerinde çalışarak, Jake.
أو العمل على قضايا قديمة مع صديقهم فى الإلتهاب (جايك).

Darnell, mikrop kapmanın ciddiyetini bildiğinden zamanını 'biyolojik silah' dedikleri şey üzerinde çalışarak geçiriyordu.
دارنيل ) قضى وقته في العمل على شيء ) " سماه " أسلحة دمار العدوى الشاملة لذا أخذ أمر هذا المرض المعدي بجدية