"üzerine inşa" - Traduction Turc en Arabe

• بنيت على
• بُنيت على
• بنى على
• بني فوق
• بنيت عليها

Esasında, New York istiridyecilerin sırtlarına ve sokaklarımızda gerçekten istiridye kabukları üzerine inşa edildi.
أساسا، نيويورك بنيت على أكتاف المحار وبنيت حرفيا شوارعنا أكثر من اصداف المحار.

İnternet yenilik patlamasına sebep oldu. Çünkü açık bir mimari yapı üzerine inşa edildi.
أحدثت الإنترنت انفجارا في الابتكارات، لأتها بنيت على تصميم بنائي مفتوح.

Şehrimizin, eski silahların üzerine inşa edildiğine inanan bir kimya profesörüm vardı.
تعرفي، كان لديّ أستاذ كيمياء الذي كان مُقتنع بأنّ مدينتنا بُنيت على نفاية سلاح قديم

Saygı, takdir ve güven üzerine inşa edilmiş bir beraberliktir.
إنّها شراكة بُنيت على الإحترام، التوقير، والثقة

Bu oldukça anlamlı çünkü bu yerleşim bölgesi doldurma alanın üzerine inşa edilmiş.
الذي يجعل الإحساس المثالي لأن هذا كامل الحيّ بنى على موقع دفن نفايات قديم.

Tamam, Peter kilisenin üzerine inşa edildiği taşın adı.
بيتر هو الحجر الذى, بنى على اساسة الكنيسة.

Schell, kitabında bu kalenin Roma hamamı üzerine inşa edildiğini iddia ediyor.
شيل في كتابه ادعى ان هذا القصركان قد بني فوق الحمام الروماني

Üç evin, üzerine inşa edildiği arazi, en nihayetinde o kadar çok ölümcül olacak ve bela istilasına uğrayacak ki çevreye iğrenç kötü kokular yayılacak.
هذه الأرض التي بنيت عليها هذه المساكن يمكن أن تصبح قاتلة مميتة من بالجوار يمكنهم لمس ذلك

Milletimiz soğan halkaları çok sıcak diye dava açan bir nesil üzerine inşa edilmiş. Olaya bak.
أمتنا بنيت على أشخاص يرفعون دعوى قضائية لأن حلقات البصل كانت ساخنة جداً, وصلت لهذا؟

Hayat bir kilise gibidir, aile temeli üzerine inşa edilmiştir yükleri arkadaşlar ve iş arkadaşları tarafından desteklenir ve aşkla doldurulur.
الحياه مثل الكنيسه بنيت على أساس العائله مدعومه بحاملي العبء من الأصدقاء وزملاء العمل ومملؤه بالحب

Sanatoryum kadim bir su kaynağının üzerine inşa edilmiştir
المصحة بنيت على طبقة مياه جوفية قديمة

Venedik Plajı... kontrast üzerine inşa edilmiş bir şehir.
جون آه، شاطئ فينيسيا... مدينة بنيت على النقيض من ذلك. ترجمةعباسالساعدي

Romalıların büyüklüğü Mısırlıların zenginlikleri üzerine inşa edilmiştir.
-ان عظمة روما بنيت على ثروة مصر

Müvekkilinize karşı açılan dava ise aynı zeminde artık pek güvenemeyeceğimiz tek taraflı bir görgü tanığının ifadesi üzerine inşa edilmiş görünüyor.
يبدو أنه يتكون كليا من التخمينات القضية ضد موكلكِ يبدو أنها بُنيت على نفس الأرض

Diyor ki: "Sessiz Tepe gerçekte Kızılderililerden alınan mezar üzerine inşa edilmiş bir hapishaneydi."
مذكور: "التلّ الصامت هو أصلًا مستعمرة سِجنيّة، بُنيت على الأرض أُخذت من الهنود الأصليّين".

Çürümüş bir temel üzerine inşa edilmiş bir tapınak.
هيكل بنى على أساس فاسد.

Alberto Ruz yazıtların bulunduğu tapınağı, bir başka yapının üzerine inşa edilip edilmediğini anlamak için araştırmaya karar verdi.
البرتو رز قرر دراست معبد النقوش ليرى اذا كان قد بني فوق معبد آخر

Evin bu kuyunun üzerine inşa edildiğini biliyor muydun?
هل كنت تعلم أن المنزل بني فوق هذا البناء القديم

Öyle bir hastalık ki, bu okulun üzerine inşa edildiği prensiplere meydan okuyor.
مرض يصيب مبادئ التي بنيت عليها هذه المدرسة