"üzgünüm ki" - Traduction Turc en Arabe

• أخشى أن
• للأسف ليس
• أسف جداً

Üzgünüm ki bu bir kez daha olabilir ve bu işte hiç sorumlu değildim.
أنا أخشى أن يحدث هذا ثانية و لم أكن مسؤلا

Üzgünüm ki test sonuçları önceki görümemize göre hiç ümit verici değil.
أخشى أن نتائج الإختبار من موعدنا السابق لم تكن محفزة

Çünkü Üzgünüm ki İnsandışıları koruma alanıyla ilgili ortak tasavvurumuz risk altında.
لأني أخشى أن رؤيتنا المشتركة لإنشاء ملجأ للا بشر في خطر

Sayın Hakim, Üzgünüm ki Bayan Brodus'un evinde maalesef aramalar için telefon yok.
للأسف ليس لدى السيدة (برودوس) هاتف لأية اتصالات مراقبة دخلها محدود، سيدي القاضي

O kadar Üzgünüm ki, Kurt.
أنا أسف جداً كورت.

Efendi Tsugumo Üzgünüm ki Hayato Yazaki de rahatsızlığı sebebiyle aramızda değil.
"أيها المعلّم "توسجومو "أخشى أن "حياتو يزاكى غائباً أيضاً لظروف مرضه

Ama Üzgünüm ki bu mümkün değil.
ولكن أخشى أن ذلك مستحيل تماما.

Üzgünüm ki, rahatsız edici gerçek bu.
أخشى أن هي حزينة، والحقيقة غير المريحة .

Üzgünüm ki sokağınız veranda için uygun değil.
أخشى أن شارعك ليس بمنطقة فناء

Üzgünüm ki artık Bay Holmesla birlikte bu davaya devam edemeyeceğiz.
أخشى أن السيد (هولمز) و أنا لن نتمكن من حل هذه القضية.

Üzgünüm ki bu mümkün değil.
أخشى أن ذلك غير ممكن

Üzgünüm ki avukat haklı.
أخشى أن المحامي على حق

Ama Üzgünüm ki, kastettiğiniz şeyle ilgili bir bilgim yok.
لكن للأسف ليس لدي أي علم بما ذكرت

Öyle Üzgünüm ki.
أنا أسف جداً

Çok üzgünüm. O kadar Üzgünüm ki.
انا أسف جداً