"üzgünüm tatlım" - Traduction Turc en Arabe

• أنا آسف عزيزتي
• آسف يا عزيزتي
• أنا آسفة يا عزيزتي
• آسف حبيبتي
• آسفة عزيزتي
• آسفة يا عزيزي
• انا اسفة عزيزي
• اسفة عزيزتي
• آسف حبيبي
• آسف يا حبيبتي
• آسف يا عزيزي
• آسف ياعزيزتي
• آسفة يا حبيبي
• أسفة عزيزتي

Üzgünüm, tatlım. Bu çok karışık, ama açıklayabilirim.
أنا آسف عزيزتي هذا معقد أستطيع أن أشرح هذا

Üzgünüm tatlım bugün başka bir oyunumuz daha var.
انا آسف يا عزيزتي كان لدينا مباراة اخرى اليوم

Üzgünüm tatlım, ama bu birkaç gün daha kalacak.
أنا آسفة يا عزيزتي ولكني سأبقى لعدة أيام

Üzgünüm, tatlım!
أنا آسف حبيبتي . انا آسف حبيبتي

Şaşırmış olmalısın. Üzgünüm tatlım. Sana söylemem gerekirdi.
كانت تلك مفاجأة لك بالتأكيد، آسفة عزيزتي ، كان يجب علي إخبارك

Üzgünüm, tatlım, bizim elimiz sıkıdır şu anda nakit paramız da yok.
آسفة يا عزيزي ولكن وضعنا المالي صعب قليلاً حالياً

Üzgünüm tatlım.
انا اسفة عزيزي

Üzgünüm tatlım ama başka seçeneğimiz yok.
اسفة عزيزتي ليس لدينا خيار

- Jüpiter'i sevmiyorum. - Üzgünüm, tatlım.
أنا لا أحب المشتري أنا آسف , عزيزتي

Üzgünüm tatlım. Yarın burada olamayacağım.
أنا آسف عزيزتي لن أكون هنا غدا

Tamam. Üzgünüm, tatlım.
حسنا أنا آسف عزيزتي

Üzgünüm tatlım, baban bir işin ortasında. Ama annen seni götürecek.
‫آسف يا عزيزتي والدكِ لديه عمل ‫والدتكِ ستعتني بكِ

Üzgünüm, tatlım. Kim olduğunu bilmiyorum.
أنا آسف يا عزيزتي ليست لدي فكرة عمّن أنتِ

Üzgünüm tatlım ama henüz evlenmiş 28 yaşındaki kızımdan evlilik tavsiyesi alacak değilim.
- أنظري , أنا آسفة يا عزيزتي لكنني لن آخذ المشورة الزوجية من إبنتي الحديثة الزواج البالغة من العمر 28 عام

Hayır! Üzgünüm tatlım, hastaneden.
آسف حبيبتي إنهم يتصلون بي من المستشفى

Üzgünüm tatlım, ama onları en iyi sen tanıyorsun.
أنا آسفة عزيزتي لكنكِ تعرفتِ عليهم في الماضي

Üzgünüm tatlım ama annen, kalmamı imkansızlaştırdı.
آسفة يا عزيزي لكن أمك جعلت إقامتي مستحيلة

Üzgünüm tatlım ama o benim tarzım değil.
اسفة عزيزتي هذا ليس من تخصصي

- Üzgünüm tatlım, gitmeliyim. - Lütfen, hayır.
آسف حبيبي يجب عليّ الذهاب - أرجوك لا تذهب -

Üzgünüm, tatlım.
أنا آسف يا حبيبتي

Üzgünüm, tatlım. Kahvemi içmeden yardımcı olamayacağım.
آسف يا عزيزي, فلا أستطيع مساعدتك إلا بعد أن أحتسي القهوة

Üzgünüm tatlım. Evet, döndüm. Bu akşam uygun.
أنا آسف ياعزيزتي, نعم, نعم لقد عُدت, لا، الليلة جيدة.

- Bir Campari sodası güzel olur. - Üzgünüm tatlım.
صودا كامبري ستكون مناسبة جداً آسفة يا حبيبي

Üzgünüm tatlım. Sadece şakaydı.
أسفة عزيزتي, فقط لحم