Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"üzgün müsün" - Traduction Turc en Arabe
-
أنت آسف
-
أنتِ آسفة
-
أنت آسفة
-
هل أنت حزين
-
هل أنتِ حزينة
-
هل انت حزين
-
أأسف
-
هل أنت حزينة
-
كنت آسف
-
آآنت اسف
-
أنتِ متأسفة
-
أنتَ آسِف
-
أنت تأسف
-
هل انتِ حزينة
-
نادمة على
| - Üzgün müsün. - Yalnızca son bir kural daha var. | Open Subtitles | ـ أنت آسف ـ هنالك قاعدة أخيرة |
| Söylediğin bazı şeyler için Üzgün müsün? | Open Subtitles | هل أنت آسف لما قلته؟ |
| Gerçekten Üzgün müsün, Addie? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنتِ آسفة حقاً، أدي؟ |
| Çok mu üzgünsün, yoksa sadece Üzgün müsün? | Open Subtitles | أنت آسفة آسفة، أو فقط آسفة؟ |
| Baban gelmediği için Üzgün müsün? | Open Subtitles | هل أنت حزين لأن أباك لم يأتي ؟ |
| Sen her zaman Üzgün müsün, anne? | Open Subtitles | هل أنتِ حزينة طوال الوقت يا أمي؟ |
| Yaptığın şey için Üzgün müsün? | Open Subtitles | هل أنت آسف لما فعلته؟ |
| Üzgün müsün? Ne için? | Open Subtitles | أنت آسف على ماذا؟ |
| - Üzgün müsün? | Open Subtitles | -هل أنت آسف حقّاً؟ |
| Üzgün müsün? | Open Subtitles | أنت آسف |
| Üzgün müsün? | Open Subtitles | أنت آسف ؟ |
| - Çok üzgünüm. - Üzgün müsün? - Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً - أنتِ آسفة ؟ |
| Üzgün müsün? | Open Subtitles | أنتِ آسفة ؟ |
| Üzgün müsün? | Open Subtitles | أنت آسفة |
| Hayır, yapabilirim. - Üzgün müsün? | Open Subtitles | أوه , نعم , يمكنني هل أنت حزين |
| Gittiği için Üzgün müsün? | Open Subtitles | هل أنتِ حزينة لأنه ذهب؟ |
| Tüm kızları becerdiğin için Üzgün müsün? | Open Subtitles | هل انت حزين لأنك مارست الجنس مع جميع الفتيات هناك؟ |
| En başta Kardeşlik'e katıldığın için Üzgün müsün? | Open Subtitles | أأسف على أنّك انضممت للأخويّة يومًا؟ |
| Tatlım sorunlarımız yüzünden Üzgün müsün? | Open Subtitles | عزيزتي هل أنت حزينة بسبب مشاكلنا؟ كلا |
| Doktor Montgomery-Shepherd'ın kocası için de Üzgün müsün? | Open Subtitles | هل أنتِ متأسفة بشأن زوج الطبيبة (مونتغومري شيبارد) ؟ |
| Bu günahların için gerçekten Üzgün müsün? | Open Subtitles | و هل انتي بالفعل نادمة على هذه التصرفات؟ |