"ışığı altında" - Traduction Turc en Arabe

• تحت ضوء
• في ضوء
• على ضوء
• تحت أضواء

Kitap okumamı ve onunla beraber nehrin kıyısında ay ışığı altında yürümemi istiyordu.
إنها تريدني أن أقرأ الكتب وأتمشى معها تحت ضوء القمر على حدّ النهر

Florasan ışığı altında çırılçıplak bedenleri karşına sererler.
أنهم يلقون الناس على طاولة تحت ضوء فلورسنت.

Alaska'nın meraları denizleri de uzayan güneş ışığı altında verimli hale gelir.
مثل مروجه، بحار ألاسكا مليئة بالخصوبة تحت ضوء شمس

Aman Tanrım, burada morg ışığı altında bile iyi görünüyor.
يا إلهي, انه يبدو جيد حتى هُنا في ضوء المشرحة.

kolorofil ve kloroplastlar sadece güneş ışığı altında oksijen üretirler, ve ıspanakların geçtiği barsaklarınızın içi oldukça karanlıktır.
أن الكلوروفيل والبلاستيدات الخضراء لا تنتج الأكسجين إلا في ضوء الشمس، والأمعاء تكون مظلمة جداً بعد أن تأكل السبانخ.

Mobile Koyu'nda ay ışığı altında olmak için.
و قبطان لرحلة على ضوء القمر في خليج موبايل

Floresan ışığı altında nasıl bu kadar güzel görünebiliyorsun.
كيف تبدين بهذا الشكل الجيد تحت أضواء مصابيح الفلورسنت؟

Ay ışığı altında yürümeyi ever, el ele tutuşmaya önem verir ve boş zamanında cadıları öldürmekten zevk alır.
فهو يحب المشي تحت ضوء القمر والإمساك بأيدي صديقته و يستمتع بوقت فراغه بقتل الساحرات

Evet, birbirimizi seviyoruz ve hilal ışığı altında seks alemlerimiz var.
نعم، نحن جميعاً نحب بعضنا البعض ونشترك بحفلات العربدة تحت ضوء القمر الجديد

Tamam, plajda yürümeyi, ay ışığı altında öpüşmeyi ve moda dünyasını seviyorum.
حسنا أنا احب أن امشي على الشاطئ و أقبل شخصا تحت ضوء القمر

Sizi limandan alıyor, sonra ay ışığı altında süzülüyorsunuz.
يأخذك في رحلة حول الميناء يرقص تحت ضوء القمر

Dolunay ışığı altında Ortabatılı bir ev hanımı canavarlığa doğru korkunç bir dönüşüme uğramıştı.
تحت ضوء قمر مكتمل مرت ربة منزل من الغرب الأوسط بتحول مثير للذعر والمتحوشة أصبحت الفريسة

"Daha o ne olduğunu anlamadan kendini anne fareyle birlikte ay ışığı altında Vals yaparken buldu."
" و قبل أن يفكر بالأمر " وجد نفسه يرقص مع " " السيدة الفأرة " تحت ضوء القمر الرقيق "

Barsoom'un aşıkları için ay ışığı altında toplandık.
نجتمع تحت ضوء قمر بارسوم كأول عشيقين

Annenin güneş ışığı altında durduğunu söylemiştin galiba.
اعتقدت أن والدتك كانت .جالسة في ضوء الشمس

Raporun ışığı altında ve anlatılan hikâye karşısında resmi raporum tamamlanmadı.
في ضوء تقريرك وقصتك يعتبر هذا التقرير الرسمي ناقص

Dolaysız güneş ışığı altında suyun sıcaklığı artmaya başlıyor.
في ضوء الشمس المباشر ، درجة حرارة المياه تبدأ في الارتفاع

- Güneş ışığı altında hayat nasıl?
كيف تجدين الحياة في ضوء الشمس ؟ حسناً ..

Yok edilemeyeceğini sanmaya başlamıştım ki bir gece bir sürü lambanın ışığı altında çalışırken kendi kendine öldü.
لقد إعتقدت أنه غير قابل للتدمير حتى مات أخيراً من تلقاء نفسه في ليلة واحدة بينما كُنت أعمل على ضوء لمبات عديدة

Kızınızın açıklamasının ışığı altında düzeltilecek bir sürü ayrıntı çıktı.
هناك الكثير من التفاصيل تحتاج إلى تصحيح على ضوء تصريح إبنتك

Ay ışığı altında. Bir boşluğun ortasında.
فى منتصف الا مكان . على ضوء القمر

Barsoom'un aşıkları için ay ışığı altında toplandık.
نجتمع تحت أضواء أقمار (بارسوم) المختلطة من العشاق الأوائل،