"ışığı gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت النور
• رأيت الضوء
• رأيتُ الضوء
• رأيت ضوء
• رأيت ضوءاً
• رأيتُ النور

Buradan geçiyordum pencerenizdeki ışığı gördüm.
لقد كنت عابرة بالجوار و رأيت النور من خلال النافذة

Şimşek çaktı, gökyüzü ayrıldı, ışığı gördüm.
لقد أضاء البرق، والسماء إنكشفت، لقد رأيت النور

Pencereden ışığı gördüm. Apartmana doğru koştum.
رأيت النور من النافذة ركضت مسرعاً الى الشقة

Hayır, ama beni kör eden ışığı gördüm ve sesini duydum.
أعنى بعينيك؟ لا 0 لكننى رأيت الضوء الذى أعمانى وسمعت الصوت

Geçerken ışığı gördüm. Sen olduğunu düşündüm.
كنت أمر بالسيارة، رأيت الضوء توقعت أنك هنا

Sevgili M, ışığı gördüm. Göklere bakmalıyız.
عزيزي،"إم"لقد رأيتُ الضوء يجب أن ننظر إلى السماء

bak... son hapse girişimde, ışığı gördüm dostum.
أترى، آخر مرة كنت في السجن، رأيت النور يا رجل.

Fakat o ahlaksızlıkla yoğrulmuş puslu havanın içinde bir yerde ışığı gördüm.
ولكن في مكان ما عبر ضباب الفسق ذلك رأيت النور

Hala benim Doktor ama artık ışığı gördüm.
ما زلتُ أنا نفسي دكتور لكنني رأيت النور

Size söylüyorum, ben ışığı gördüm!
أقول لكم إني رأيت النور

Şam yolundaki Saul gibi, ışığı gördüm ve bana bir şans verildi.
مثل (شاول) على الطريق إلى دمشق, لقد رأيت النور ومُنحت خياراً

Şükürler olsun ışığı gördüm
" أحمد الله أني رأيت النور "

Zemine beton atmayı daha yeni bitirmiştim, ve kamyonuma gidiyordum ki birden ışığı gördüm, ve neredeyse kör oluyordum, sonra şöyle dedim, "Vaay!
إنتهيت لتوي من صب الأرضية الإسمنتية الجديدة وكنت متوجها لشاحتني عندما رأيت الضوء و الذي أعماني للحظة

Sonunda... ışığı gördüm...
كان لدي بعض الأعمال أخيراً ... أخيراً رأيت الضوء

Bahçedeki ışığı gördüm, dedim ki belki de yarı çıplak manyak bir cadıyla değilsindir.
... رأيت الضوء من الفناء وخمّنت أنّك لم تكُن واقفًا مع ساحرة مختلّة نصف عارية، يبدو أنّي قامرت وخسرت

# Penceresinin önünden geçtiğim gecede ışığı gördüm
*لقد رأيت الضوء عند الليل* *عندما مررت بالنافذة*

Ama Hank Williams'ın dediği gibi, ışığı gördüm.
و لكن بكلمات (ويليامز هانك) الخالدة, أقول بإني قد رأيت الضوء

Ve camdan o ışığı gördüm.
و رأيت الضوء عبر النافذة

Karanlıktayken, bir anda ışığı gördüm.
في الظلام, رأيتُ الضوء فجأةً

Taşıdılar ve tekrar ışığı gördüm.
تم الاعتناء بي ومن ثم رأيت ضوء الشمس مجدداً

Peri ışığı gördüm.
-سوف نذهب الآن ! -لقد رأيت ضوءاً !

Işığı gördüm.
رأيتُ النور