"ışık kirliliğinin" - Traduction Turc en Arabe

• التلوث الضوئي
• أن التلوث

Bir gök bilimci olarak ışık kirliliğinin ne boyutta olduğunu gece gökyüzünde gördüğüm yıldızların parlaklıklarına bakarak söyleyebilirim.
كعالمة فلك، أستطيع القول في الواقع كيف أن هذا التلوث الضوئي سيئ من خلال النجوم اللامعة التي أستطيع رؤيتها في السماء.

Ama ışık kirliliğinin obezite ile bağı olduğunu duyunca şaşırabilirsiniz.
لكن قد تندهشون لسماع أن التلوث الضوئي يرتبط بالبدانة.

Aslında 80 ülkede yapılan yakın zamanlı bir çalışma ışık kirliliğinin, obezite oranında yüzde 70'in üzerinde payı olduğunu gösterdi.
في الحقيقة، في دراسة حديثة وجدوا أن التلوث الضوئي ساهم لأكثر من 70% في معدلات البدانة في 80 دولة،

Ayrıca eğlencesine, ışık kirliliğinin şunlarla da bağı olduğunu bilmenizi isterim. Bakalım -- baş ağrısı, anksiyete, depresyon, diyabet, kalp damar hastalıkları ve liste uzayıp gidiyor.
وللمتعة أيضًا أود أن تعرفوا أن التلوث الضوئي ارتبط بالتالي، دعونا نرى... بالصداع والقلق والاكتئاب، وداء السكري، وبأمراض القلب والأوعية الدموية، وتطول القائمة.