"ışıklarla" - Traduction Turc en Arabe

• الأضواء
• بالأضواء
• بالأنوار

Konuyla ilgili basın yoktu, yani o gün müzeyi ziyaret etmek üzere gelmiş olanlar bizi o çılgın ışıklarla göreceklerdi.
لم تكن هناك تغطية صحفية، لذلك فإن كل من صادف قدومه إلى المتحف ذلك اليوم كان يجدنا محاطين بهذه الأضواء المجنونة.

Büyük, beyaz mermerden ışıklarla kaplı bir ev görmüş.
كان عن منزل كبير بالرخام الأبيض وتملأه الأضواء.

Kapatın, tepedeki ışıklarla birinci balkondakileri her şeyi kapatıp, Ray'i takip spotuyla vurgulayalım.
أنير الأضواء في القمة و الميزانين أطفئ كل شئ و سلط الضوء علي راي

Işıklarla oynamayı kes.
توقف عن اللعب بالأضواء

Sizin eviniz ışıklarla ve çatınızda ren geyiğiyle süslenmişken niçin Nelsonların kapısında sadece basit bir çelenk var?
لم لدى عائلة (نلسون) مجرّد إكليل متواضع على بابهم بينما منزلكم مزيّن بالأنوار والرنّة بالسطح؟

Siz onları bugün köyü vurana benzer ışıklarla koruyor musunuz?
تحمونهم بتلك الأضواء كالذي انفجر في القرية اليوم؟

Komşularla alkollü turp şerbeti yudumlamak evlerı ışıklarla süslemek ve öğle yemeğinde eggnog* içmek için güzel bir zamandır.
كان وقت الجيران الطيبين ليسكبوا من الفجل المسكر ويعلقوا الأضواء العالية ويشربوا شراب البيض في الغداء

Dikkatli olun! Şehir mikroplarla ve gözü kör edici ışıklarla doludur.
توخوا الحذر، المدينة ملئية بالجراثيم و الأضواء الساطعة المضرة للبصر.

Üç numara, bir yere giderken, ışıklarla güç kablolarıyla, elektriksel olarak gidiyor.
ثالثاً ، عندما ينتقل من مكان لآخر يستخدم الكهرباء عن طريق الأضواء ، موصلات الطاقة وإلى آخره

Partnerini unuttuğunu düşünmüştüm ışıklarla "I love you" yazmak falan seni korkuttu biraz değil mi?
لقد ظننت انك نسيتي شريككي ... الأضواء وأنا أحبك لابد انها أخافتك قليلاً

İsmimiz ışıklarla yazılacak. Şimdiden görebiliyorum.
اسمنا تحت الأضواء يمكن أن أرى ذلك الآن

Öğütücüye sıkışmış, parlak ışıklarla kör edilmiş
¶ محصورين في فقر ، فقدان البصر من الأضواء الساطعة ¶

Evet, sen ışıklarla konuşurken bizler de Will için cenaze töreni yapacağız!
حسناً, بينما تتحدثين إلى الأضواء, سنقيم نحن جنازة لـ"ويل"!

Evet, bu ışıklarla esrarengiz.
نعم، مدهش ، بكل تلك الأضواء

Bütün bu ışıklarla, kendine bir baksana, Ray.
أنظر إلى كل هذه الأضواء

Bazıları için renkli ışıklarla boğuşmak...
... يعني للبعض إخراج الأضواء الملونه

Tabii dünyadaki diğer ışıklarla birlikte.
وكذلك بقية الأضواء على الأرض.

Tamam, ilk önce ışıklarla ilgileneceğim.
-نعم سوف أهتم بالأنوار أولاً