Bu, iki partikülün kütlesinin, zıt yönlerde çıkan, X ışınlarına benzer şekilde iki yüksek enerjili fotonlara dönüştürüldüğü küçük nükleer reaksiyona neden olur. | TED | وهذا يسبب تفاعلًا نوويًّا صغيرًا والذي تتحوّل فيه كتلة الجزيئين إلى فوتونين لهما طاقة عالية، والذي يشبه الأشعة السينيّة، التي تنبعث في الاتجاه المعاكس. |
Soğuk hava, virüsün kişiler arasında daha uzun süre yaşamasını sağlayarak hassas gövdesinin kurumasını önler, halbuki güneş ışığındaki UV ışınlarına maruz kalmak virüse zarar verebilir. | TED | يساهم الطقس الجاف بالحفاظ على غلافه الرقيق من التجفاف، ما يسمح للفيروس بالبقاء على قيد الحياة لفترات أطول خارج المضيف، بينما قد تضر الأشعة فوق البنفسجية الموجودة في الشمس بهذا الغلاف. |
Ne silolara, ne radyasyona maruz izotoplar ne de iyonosfer partikül ışınlarına ait tek bir kayıt yok. | Open Subtitles | لا وجود لأي سجل واحد ... سواء عن المستودعات أم عن النظائر المشعه أم الأشعة الجزيئية |
Spektrometrelerini gama ışınlarına ayarlamalarını ve sonra da çatılara koymalarını söyleyin. | Open Subtitles | وأخبرهم بأنّ يضعوا المناظير الطيفية على الأسطح ومعايرتها على أشعّة جاما. |
Spektrometrelerini çatılarına çıkarsınlar ve gama ışınlarına göre kalibre etsinler. | Open Subtitles | وأخبرهم بأنّ يضعوا المناظير الطيفية على الأسطح ومعايرتها على أشعّة جاما. |
Radyo dalgalarına ve X ışınlarına kadar. | Open Subtitles | و موجات اللاسلكي و الأشعة السينية |
X ışınlarına tekrar bak. | Open Subtitles | نظرة على الأشعة السينية مرة أخرى. |
Şu X ışınlarına bak. | Open Subtitles | انظري إلى صور الأشعة هذه |
UV ışınlarına dikkat. | Open Subtitles | مشاهدة الأشعة فوق البنفسجية. |