"ın da dediği gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما قال

Dostum, vaktiyle elektronik mağazasında çalışırdım, ama Cyrus'ın da dediği gibi.
يا رجل، كنت أعمل في متجر للإلكترونيات لكن كما قال سيريوس

Ancak ilk zamanlar öğrendiğim bir şey var. Saygın bir fiozof olan Kendrick Lamar'ın da dediği gibi, asıl önemli olan, alçak gönüllü olmak ve beklemektir.
لكنني تعلمت في وقتٍ مبكر أن، كما قال الفيلسوف القدير كندريك لامار ذات مرة، من المهم جدًا أن تكون متواضعًا وأن تجلس.

Yakın arkadaşım Tony Porter'ın da dediği gibi erkekleri yardıma çağırmak için bir yol bulmamız gerek.
نحن بحاجة كما قال صديقي توني بورتر، لإيجاد طريقة لتقريب الرجال مجددًا.

Sonuçlar başta inanılmaz görülebilir ancak Marshall McLuhan'ın da dediği gibi, "Sadece zayıf sırların korunması gerekir.
و النتائج في البداية قد تبدو مبهرة ,لكن كما قال مارشال ماكلوهان " الأسرار التي تحتاج للحماية هي الأسرار التافهة فقط

Chandar'ın da dediği gibi şu anda koruma yok.
كما قال شاندر, لايوجد حولها حراس

Usta şair Eliot'ın da dediği gibi...
...لذا ...كما قال إليوت الشاعر الكبير

Ünlü düşünür Jagger'ın da dediği gibi "her zaman istediğini alamazsın."
لكن كما قال الفيلسوف (جاجر) مرة "ليس كل ما يتمناه المرء يدركه"

Ünlü düşünür Jagger'ın da dediği gibi "her zaman istediğini alamazsın."
لكن كما قال الفيلسوف (جاجر) مرة "ليس كل ما يتمناه المرء يدركه

Ve panathenic asidin kaşifi, Roger Williams'ın da dediği gibi şüpheye düştüğünde önceliği vitamine ver.
و كما قال (روجر ويليامس) مكتشف حمض الـ(بانتوثنيك)، "إذا كُنت مرتاباً، استخدم المغذّيات أولاً."

Chuck'ın da dediği gibi, benim için en iyi zaman değildi.
.فأنت لا تستطيع أن تخدع أحد ..(كما قال (تشاك

Belki sayı sahiden de tutmuyordu. Calder'ın da dediği gibi.
لربما كان العدد أقل حقًا كما قال (كالدر)

Yaptığı hesaplamalar, moleküler hesaplamalar, Feynman'ın da dediği gibi, bunu anlayabilmek ve daha iyi kavrayabilmek için, bunu anlamamıza yarayan bir şey yaratıyor olmalıyız.
وهذه الحسابات التي تستخدمها هي حسابات جزيئية ولكي نستطيع ان نفهم هذه الحسابات ونستطيع ان نتحكم بها كما قال فينمان (عالم فيزياء) علينا ان نبني شيئاً لكي نفهمها

Aziz Columban'ın da dediği gibi...
كما قال القديس "كولمب" :

- Aidan'ın da dediği gibi düşünme bile.
كما قال (إيدين), لا . تعطيه فكرة أخرى

- Fakat Andrew Jackson'ın da dediği gibi...
-لكن ... كما قال (أندرو جاكسون) في إحدى المرات،

Oscar Wilde'ın da dediği gibi...
،(كما قال (أوسكار وايلد

Harvey Specter'ın da dediği gibi...
...(كما قال (هارفي سبيكتر