"ıncil'" - Traduction Turc en Arabe

• الكتاب المقدس
• من الإنجيل
• في الإنجيل

O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.
لهذا قررت ان اغوص راسا اولا ثم احاول ان احيا حياة الكتاب المقدس

Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

İncil, sorunun bizim içimizde kalplerimizde ve ruhlarımızda olduğunu söylüyor.
يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا

İncil'den örnek verme konusunda bir rahibe ile yarışmam, çünkü yenilirim.
لن أدخل فى حوار عن الكتاب المقدس مع راهبة لأننى سأخسر

Versailles'da İncil'in geçerliliği olsaydı, ayetlerini dinlemekten çok memnun olurdum.
إذا كانت هنالك فائدة من الإنجيل للفراسيليون لكان عندي علم

Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.
في الحقيقة، قصة برج بابل في الإنجيل هي أسطورة محذرة من قوة اللغة.

İncil'deki Yunanlının hikayesine benzedi. Bir yere bakan adam taşa dönüyordu.
ومن هذا القبيل شيء اليوناني في الكتاب المقدس حيث يبدو الرجل

Bu haritanın üzerinde İncil'den alınmış birkaç tane aşk şiiri var.
ما علاقة سلسلة من قصائد الحب من الكتاب المقدس بهذه الخريطة

İncil'de öyle yazıyor. Aynı zamanda Yehova'nın, sevgi olduğunu söylüyor.
هذا مايقوله الكتاب المقدس يقول أيضاً أن الله هو الحب

George da bir yaz İncil Kampı'nda çalışmış, değil mi?
أمضى الصيف في العمل في مخيم الكتاب المقدس أليس كذلك؟

Biraz İncil çalışması bile yaptığınızı söyledi. Bu doğru mu?
أيضاً قالت بأنكما تمكنتما من الدراسة قليلاً حول الكتاب المقدس

Dünyayı Tanrı yarattı ama İncil'deki zaman, takvimdeki zaman ile aynı sayılamaz.
خلق الله العالم، لكن وقت الكتاب المقدس لا يمكن حسابه مثل التقويم.

İncil'den referanslar ile ispat edebileceğim güzel ambalajlı sözlerim yok.
لم يكن لدي عبارات منمقة من الإيمان أقدمها لهم مع دلائل تثبتها من الكتاب المقدس.

Evrim de aynı hesap. Çocuklarımıza, "İncil diyor ki:
التطور نفس الشيء. نحن نعلم أبناءنا أن الكتاب المقدس يقول:

Bunun yanında, risk altındaki diğer İncil metinlerinden de haberdar olmayabilirsiniz.
ربما لا تكون على علم بذلك، لكن هنلك نصوص الكتاب المقدس توجد في خطر.

Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?
فقررت ماذا لو حقا اتبعت الكتاب المقدس حرفيا

Incil, eger iki erkek kavga ediyorlarsa, ve bu erkeklerden birinin esi diger erkegin testislerini avuclarsa, o zaman kadinin eli kesilmeli der.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

Incil aslinda kavramsal psikolojiden bahsediyor, bayagi ilkel bir kavramsal psikoloji.
كان الكتاب المقدس في الواقع يتحدث عن علم النفس الإدراكي علم النفس الإدراكي البدائي جدا.

Ben de Incil'e gore giyinmenin zihnimi ne kadar etkiledigini gormek istedim.
اردت ان ارى كيف ان ارتداء ثيابي وفق الكتاب المقدس قد اثر علي فكري.

Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?
كيف يمكن ان يكون الكتاب المقدس همجيا جدا في بعض المواطن و لكن جد حكيم في مواطن اخرى

Burada, Incil eğitiminden başlayarak, insanlara nasıl düşünmeleri gerektiğini gösteriyoruz.
علينا أن نعترف بأننا نبدأ من الإنجيل لنُعلّمهم كيف يُفكرون

Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.
اولا يجب ان لا تتبع كل ما جاء في الإنجيل حرفيا.