"ırkçılığa" - Traduction Turc en Arabe

• العنصرية
• عنصري
• للعنصرية

Whitopia'da bir ülkenin ırkçılar olmadan nasıl ırkçılığa sahip olacağını da öğrendim.
وتعلمت في مدن البيض أنه يمكن أن نجد العنصرية في بلد بدون وجود العنصريين.

Şimdi en çok ihtiyacımız olan şey, insan hakları konusunda harekete geçmek Bu, her durumda mevcut ırkçılığa meydan okuyan bir hareket.
وما نحتاجه الآن أكثر من أي وقت مضى هو حركة حقوق الإنسان التي تتحدى العنصرية المنظمة بكل وجوه أشكالها.

Daha somut olarak ise sistemik ırkçılığa karşı savaşan girişimleri desteklemenin bir yolu olarak bu teknolojiyi kullanabiliriz.
وبشكل ملموس، يمكننا استخدام هذه التكنولوجيا كوسيلة لدعم المبادرات التي تحارب العنصرية المُمنهجة.

- Özür dilerim ama bu biraz ırkçılığa girmedi mi?
أعتذر... أعتذر، لكن أليس ذلك عنصري نوعاً ما؟

Şimdi, ırkçılığa gelince... gerçekten en ırkçı kişiler kimlerdir biliyor musunuz?
هل تعلمون أكثر عنصري حقاً ؟

Ve, ırkçılığa ilk muhalefet Afrikalıların içinden geldi.
وذلك في الواقع كانت أول معارضة للعنصرية . من داخل المجتمع الأفريكاني

Beni ırkçılıktan daha çok kızdıran tek şey ırkçılığa şaşıran siyahlar.
هناك شيء يثير غضبك أكثر من العنصرية هو الناس السود الذين يصدمون من العنصرية

" Senatör Obama, Boston' da öğrenciyken hiç ırkçılığa maruz kaldınız mı?" dedim.
ايها السيناتور , اوباما عندما كنت تدرس فى بوسطن هل تعرضت الى اى من انواع العنصرية ؟

Eğer sistematik ırkçılığa bakıp, bunun ülkemizin temeline sinmiş bir şey olduğunu kabul edersek o zaman okul, mahalle ve iş yerlerimizdeki kasıtlı bölünmeler hakkında bir şey yapabiliriz.
إذا نظرنا إلى العنصرية الممنهجة واعترفنا بأنها مغروسة في عمق نسيجنا كبلد، حينها يمكننا في الواقع فعل شيء ما حيال الفصل المتعمد في مدارسنا والأحياء وأماكن العمل.

Şans eseri siyahi ve latin LGBT üyeleri bu ayaklanmadaki ön sıralarındaydı. Bu bizim ırkçılığa, homofobiye, cinsel kimliğe ve polis şiddetine karşı mücadelelerimizin kesişimine verilebilecek ilginç bir örnek.
و بالصدفة، كان السود واللاتينيون المثليون في الصفوف الأولى في المقاومة و هذا متال مذهل عن ترابط الصراع ضد العنصرية والرهاب المثليّ و الهوية الجنسية و عنف قوات الأمن.

Evet, daha önce belirttiğim gibi, ...bu ulusların, Afrika ulusları, Latin ulusları, Asya ulusları, ...BM'de Güney Afrika'daki ırkçılığa karşı çıkarlarken, ...ABD'de Zenciler'e dayatılan ırkçı uygulamalara göz yumması tam bir iki yüzlülüktür.
، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة و ينتقدون العنصرية التى .. تمارس فى شمال أفريقيا, ولكن

Evet, daha önce belirttiğim gibi bu ulusların, Afrika ulusları Latin ulusları, Asya ulusları BM'de Güney Afrika'daki ırkçılığa karşı çıkarlarken ABD'de zencilere dayatılan ırkçı uygulamalara göz yumması tam bir iki yüzlülüktür.
، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة و ينتقدون العنصرية التى .. تمارس فى شمال أفريقيا, ولكن

Mesele ırkçılığa gelsin istemem ama bana kalsa beyaz biri söylesin.
-لا أقصد التفرقة العنصرية هنا، ولكن .. -لربما سيبدو الأمر أفضل لو جاء من رجل أبيض

Ne cüretle ırkçılığa oynarsın?
كيف تجرؤ على التفرقة العنصرية ؟

Bu eylem Montgomery, Alabama'nın toplu taşımada yaptıkları ırkçılığa karşıydı. Eylem, Rosa Park adındaki bir kadının otobüste bir beyaza yerini vermemesiyle
كانت هذه حملة احتجاجية ضد التفرقة العنصرية في مونتجومري آلاباما في منظومة النقل العام الخاصة بالولاية و بدأ هذا من قبل إمرأة إسمها "روزا باركس" التي رفضت أن تتخلى عن مقعدها لشخص أبيض

- Ben ırkçılığa karşıyım.
انا ضد العنصرية

Hatta bunu ırkçılığa kadar götürmüş.
ورفضك كان شخص عنصري

Bu dediğin ırkçılığa girer.
هذا عنصري

Tüm kusurularımı toplasan ırkçılığa eşit değildir.
عيوبي جميعها لا تصل للعنصرية