"ısmarlayayım" - Traduction Turc en Arabe

• أشتري
• سأشتري
• اشتري
• أبتاع
• حسابي
• سأشترى
• أدعوك
• أَشتريك
• أشترى
• أعزمك
• ساشترى
• سأبتاع لك
• سأبتاعُ
• دعوتك لقدح
• أأشتري

- Bırak da şu kızlardan sana bir kucak dansı ısmarlayayım.
اسمحوا لي أن أشتري لك رقصة اللفة مع تلك الفتيات، هاه؟

Sana bir içki ısmarlayayım, ve vaktine değdiğini kanıtlarsam, akşam yemeğine geçeriz.
دعني أشتري لكَ شراباً وإن أثبَتُ أني أستحق وقتك سننتقل إلى العشاء

Şerif gelmeden sana bir içki ısmarlayayım.
سأشتري لك شراباً قبل أن يصل المأمور إلى هنا

Hatta bu harika olayın şerefine ilk içkileri ben ısmarlayayım.
و لشرف هاته المناسبة الرائعة اتركيني اشتري النخب الاول

Sana bir maden suyu ısmarlayayım mı? Sağ ol, almayayım.
وتأخرتُ بلقائه، أيمكنني أن أبتاع لكِ مشروباً؟

Gel böyle. Sana bir içki ısmarlayayım.
تعال إلى هنا، سأشتري لك شرابًا على حسابي.

Çünkü şu an birçok insan bana güvenmiyor. Bir de ben ısmarlayayım mı?
السبب الان أنه الكثير من الناس لا يثقون بي أشتري لك أخر ؟

Lütfen. Bari kahve ısmarlayayım.
أرجوك، على الأقل دعني أشتري لك كوباً من القهوة

En azından bırak da sana bir fincan kahve ya da yanmış köle ısmarlayayım.
على الأقل اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة، أو بعض مرهم الحروق؟ مضحك

Ben yalvardığım için geldin. Hadi, gelin de size içki ısmarlayayım. -Tamam.
لأنني توسلت إليك دعاني أشتري لكما مشروباً

Madem hediye istemiyorsun, en azından sana bir bira ısmarlayayım.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

Gel sana bir içki ısmarlayayım.
أنا لا أعرف بشانك ، ولكنني بحاجة لشراب سأشتري لك سوف تكون هدة الوداع

Harikaydın. Gel, sana bir içki ısmarlayayım.
لقد كنت رائعة هناك بالفعل هيا سأشتري لك شراباً

Size içecek bir şeyler ısmarlayayım mı?
بلمناسبه .. هل استطيع ان اشتري لكم شرابا

Tamam, bak ne diyeceğim. Sana hamburger ısmarlayayım, tamam mı?
حسناً ، اسمعي ، انا سوف اشتري لك برجر ، حسناً ؟

- Sana içki ısmarlayayım mı?
هل تسمحى بأن أبتاع لك مشروبا؟ أنا لا أشرب

Bana kimin yaptığını söyle ben de ona bir içki ısmarlayayım.
اخبريني من فعل هذا وسأبتاع له شراباً على حسابي

Hiçbir zaman. Hadi gidelim. Sana kahvaltı ısmarlayayım.
ابداْ , لذا هيا نذهب الآن سأشترى لك الفطور

Hadi ama, bilet paralarını sen çektin atıştırmalıkları da ben ısmarlayayım.
بالله عليك، لقد دعوتني إلى السينما، دعني أدعوك إلى وجبة خفيفة.

Sana bir kokteyl ısmarlayayım.
- تَركَني أَشتريك a كوكتيل. - أوه، تَعْرفُ...

Memnun oldum. Sana içki ısmarlayayım.
سررت بلقائك يجب أن أشترى لك مشروبا

Bir dakika dur, sana içki ısmarlayayım.
هلا إنتظرت لحظة هل أستطيع أن أعزمك على شراب؟

Gel hadi. Sana içecek bir şey ısmarlayayım. Kitabın hakkında konuşuruz.
هيا ساشترى لكى مشروب نستطيع التكلم عن فصل اخر

Şişeyi de yanıma alıyorum. Selam gel otur sana bir içki ısmarlayayım.
سآخذ القنينة كاملة اجلس معي سأبتاع لك الشراب

Sana kahvaltı ısmarlayayım.
سأبتاعُ لكَ إفطاراً.

Sana kahve ısmarlayayım mı?
ماقولك لو دعوتك لقدح من القهوة؟

Bir içki ısmarlayayım mı? Müsaadenle.
أهلًا، أأشتري لكِ شرابًا، اعذرنا