"ısrar eden" - Traduction Turc en Arabe

• الذي أصر
• التي أصررتِ
• وأصر على
• يُصر
• من اصر على
• من أصر على
• الذي يصر
• التي تصر على

O kadar tapa yedikten sonra tepeye çıkalım diye ısrar eden sendin.
أنت الشخص الذي أصر على الصعود إلى القمة مع أن معدتنا كانت مملوءة بالمقبلات.

Tüm takip cihazlarımızın sökülmesini ısrar eden o oldu.
هي الشخص الذي أصر على إزالة جميع مُتعقباتنا من على جسدها

Bunu bana danışması için ısrar eden sendin.
أنتِ التي أصررتِ على مناقشته لذلك معي

Yazaki de kılıçlarının bambudan olduğunu keşfeden ve onları kullanmasında ısrar eden kişiydi.
يزاكى" كان الشخص" الذى أكتشف أن سيوفه مصنوعة من الخيرزان وأصر على أستخدامهم

Ne olursa olsun, sizin şu Cani olduğunuzda ısrar eden bir muhbirimiz var.
كن بطبيعتك أياً كان الأمر . لدينا مرشد يُصر بأنك مرتكب جرائم الخنق

Şu lanet konsere götürmek için ısrar eden sendin.
لقد كنت انت من اصر على اخذهم الى تلك الحفلة السخيفة

Ev hanımı anne olmamda ısrar eden sensin.
أنت من أصر على أن اكون أما غير عاملة

Şampanya olamazsa en azından bu bardakta servis edilmesi gereken bir şey olmasında ısrar eden daha önce hiç görmediğim bir çocuktan ikram.
مجاملة من رجلٍ لم اقابلهُ من قبل الذي يصر على انها إذا لم تكن شمبانيا فعلى الأقل يجب أن تقدمَ في هذا الكأس

İnsanoğlu, tek eşlilikte ısrar eden yegâne canlıdır, bilirsiniz.
تعلمون ، هناك نوع من البشر التي تصر على الزواج الأحادي

Lord Grantham, yapmamız konusunda ısrar eden sizdiniz.
لورد "غرانثام"، لقد كنت أنت الذي أصر على ذلك

Onu yapalım diye ısrar eden bendim!
أنا الشحص الذي أصر للخضوع على هذا!

Birini suçlamak istiyorsan, eve manzaralı yoldan dönmemizde ısrar eden George'tu.
إذا أردت لوم أحد لومي (جورج)0 الذي أصر أن نستمتع بالمناظر الطبيعية الخلابة في طريقنا للبيت

Bunun için ısrar eden sendin.
أنت التي أصررتِ على ذلك.

Ürkek gözle sizi takip edip güvenlik protokollerinizi görmekte ısrar eden güzeller.
تلك الدمى المخيفة والتي تلاحقك بنظراتها وأصر على رؤية إجراءاتهم الأمنية

Sadece doğadan resimler çizmekte ısrar eden radikal bir gerçekçi hayatının sonunda bunu yapıyor.
أن يُصر شخصاً ألا يرسم إلا من وحي الطبيعة ويصنع ملاحم فنية حتى نهاية حياته

Bak, yangının kaza olmadığında ısrar eden sendin.
انت من اصر على ان الحريق لم يكن حادثة

Buraya gelmem için ısrar eden kardeşimiz Sam'di. Geri dönmeyeceğini ona söyledim.
أخي (سام) هو من أصر على قدومي هنا أخبرتهُ أنك لن ترجعي

Bu da beni yapmadığı bir şey için övgü toplamakta ısrar eden bir kendini beğenmiş gibi gösteriyor.
مايجعلني أبدو بريـمادونا الذي يصر على الحصول على تقدير مقابل شيء ما لم يفعله

Şimdi eve, yarın sana sürpriz parti vermekte ısrar eden bunu duymadın, genç ve taş gibi nişanlının yanına git sonra git de memeleri yara olmuş Afrikalı kadınlara sorununu anlat.
إذاً، عد للمنزل الآن لخطيبتك الرائعة بنصف عمرك، التي تصر على منحك تلك حفلة المفاجأة الكبيرة غداً، التي لم أخبرك بشأنها،