"ısrar ediyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يصرون
• يصرّون
• أصرّوا

Prens ve Kont, kemikler kırılmadan önce herkesin sağlıklı olması konusunda ısrar ediyorlar.
الأمير و الكونت يصرون دائما أن يسترد كل شخص صحته قبل أن يكسروه

Güvenlik görevlileri arasında kraliyet muhafızlarının da olması için ısrar ediyorlar.
أنهم يصرون على ان يكون حراسهم الملكيين جزء من تشكيل الامن

Varisler, evi satışa çıkarmadan önce tamamen arındırmamız için ısrar ediyorlar.
الورثة يصرون على تطهيره بالكامل قبل ان اضعه رسمياً في السوق

Kamyondaki çalıntı kimyasal atığın yerli yerinde durduğunda ısrar ediyorlar.
انّهم يصرّون ان كل السائل المسروق كان موجوداً في الشاحنة

Akşam yemeklerini neden süvari saldırısı gibi... ilan etmekte ısrar ediyorlar?
لمَ يصرّون دائماً على إعلان العشاء كما لو أنّه هجوم فرسانٍ لعين؟

Mahallem'deki dükkanlar para için ısrar ediyorlar.
أصحاب المتاجر في حيّي يصرّون على أموالهم

Ama bana Albay O'Neill hakkında ne yapacağınızı sormamda ısrar ediyorlar.
ولكنهم أصرّوا عليّ ان أسألك ما الذي ستفعله بشأن الكولونيل (أونيل)

Onlar, Muhammed'in, umutsuzluğa kapılmayı bırakın, asla, tek bir an için bile şüphe duymadığında ısrar ediyorlar.
يصرون على أنه لم يشك قط ولو للحظة واحدة، فما بالك باليأس.

Bazı insanlar ise hediye olarak canlı civciv vermekte ısrar ediyorlar.
بعض الناس يصرون على اعطاء الفراخ الحية كهدية

Bunun hâlâ 4. sınıf bir suç olduğunda ısrar ediyorlar.
ما زالوا يصرون على أنها جناية من الدرجة الرابعة

Koruyucu davranıp, hayvanlar üzerinde daha çok deney yapılmasında ısrar ediyorlar.
يتعاملون بتحفّظ يصرون على تجارب حيوانية إضافية.

Şöyle ki, ailem yazı onlarla birlikte Hamptons'da geçirmem için ısrar ediyorlar.
(بصراحه,اهلي يصرون على أن أقضي الصيف معهم في الـ(هامبتونز

Sana yardım etmem için ısrar ediyorlar.
إنهم يصرون على أن أساعدك

Her sınıfın teste girmesinde ısrar ediyorlar.
يصرّون على أن يدرّس كل المعلّمين الإختبار

Walter'ın hayat sigortasını ödemekte ısrar ediyorlar.
إنّهم يصرّون على دفع مبلغ بوليصة تأمين حياة (والتر).

- Arama emri için ısrar ediyorlar.
فهم يصرّون على وجود مذكرة - ...وهذه -

Çok ısrar ediyorlar.
-حسن, لقد أصرّوا .