"ısrar ettiğini" - Traduction Turc en Arabe

• تصر
• أصرت
• أصرّت
• يصر

Gelinimin niye buraya gelmemde ısrar ettiğini anlamıyorum.
انا لا اعرف لماذا تصر زوجة ابني علي احضاري معها

Neden kendini tecrit etmekte ısrar ettiğini hiç anlamıyorum, Raymond.
أنا لا أفهم لماذا تصر على عزل نفسك, ريموند

Tracy, bir nedenden ötürü vergilerini kendin hesaplamakta ısrar ettiğini biliyorum.
تراسي", أعلم أنك تصر على عمل إقرار" ضرائبك بنفسك لسبب ما

Bu nedenle Hava Kuvvetleri'nin kendi ekibinde ısrar ettiğini biliyorum.
أعرف بأن القوات الجويةَ أصرت على طاقمهم الخاص لذلك السبب

Tabii apartman yönetiminin fiş takılması için ısrar ettiğini düşünmüyorsanız.
إلا إذا إعتقدت أن إدارة المبني أصرت علي تركيب الكابل

Annemin hala neden kızlı erkekli olması için ısrar ettiğini anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم لمَ أصرّت أمّي بأن يكون الحفل مختلطًا

Bayan Ashley'in misyondaki ne üdüğü belirsiz bir çocuğu görmek uğruna karıma mesaisini çalışsın diye nasıl ısrar ettiğini biliyor muydun?
أتعلم أن السيدة (آشلي) أصرّت أن تعمل زوجتي بدل نوبتها؟ لكي تتمكن من الذهاب لرؤية الطفل المختلط في الإرسالية

Peki, Dae Woong'un ciddi bir şekilde yaralandığını buna rağmen filmi çekme konusunda ısrar ettiğini biliyor musunuz?
اذآ هل تعلمين بأن داي وونغ يعاني من اصابة خطيرة ؟ لكنه يصر على تصوير الفيلم ؟

Haberleri olduğunu ama önce senin şerefine içmemiz için ısrar ettiğini söylüyor.
,يقول أنه يحمل أخباراً لكن يصر أن نشرب نخبكِ أولاً

Bize neden karşı gelmekte ısrar ettiğini anlamakta zorluk çekiyoruz.
نحاول بشدة أن نعرف لماذا تصر أن تتحدانا

Onlardan nefret eder. Neden ısrar ettiğini...
تكره تلك اللعبات ...لا أفهم لماذا تصر

Evlenmeleri için ısrar ettiğini söyle.
-اخبرها أنك تصر على الزواج

Öyle mi? Laurie'nin neden halkla ilişkilerle görüşmende ısrar ettiğini anlamak zor.
من الصعب رؤيه لما أصرت (لورى( على جلوسك مع متخصص علاقات شخصيه

Stan Lee'ye, neden yarattığı tüm karakterlerin ad ve soyadlarının ilk harflerinin aynı olmasında bu kadar ısrar ettiğini sormak için sabırsızlanıyorum.
"لا أطيق الانتظار كي أسأل "ستان لي لم يصر على أن يبدأ الإسمين الأول و الأخير لكل شخصياته بالحرف نفسه