"şöhretiniz var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك سمعة

Olağandışı problemleri ele aldığınıza dair bir şöhretiniz var.
لديك سمعة جيدة فى توليك المشاكل الغير عادية

Hayır ama sizin olağanüstü bir şöhretiniz var ve bu benim camiamdaki insanların dikkatini çeker.
لا، لكن لديك سمعة بارزة وإنها تكسب اهتمام الناس في عالمي لن أؤخرك أيتها المحققة

Yapması gerekenleri yapan bir kişi olarak şöhretiniz var.
حسناً، لديك سمعة بأنكِ شخص ينجز الأمور.

Dr. Vose çok iyi bir şöhretiniz var ve eminim ki onu hak ediyorsunuzdur.
دكتور (فوز) لديك سمعة طيبة وأنا متاكدة أنها مُستحقة