"şöminenin önünde" - Traduction Turc en Arabe

• أمام الموقد
• امام المدفأة

Birkaç hafta önce sarmaşıklar, komşumuzun bahçesine sıçramış pencereden girip, şöminenin önünde oynayan küçük oğullarını boğmuş.
مُنذ بضعة أسابيع إجتاح ذلك الثعبان بستان جيراننا. و تسللت عبر النافذة ، لتخنق طفلهم الصغير، حينما كان يلعب أمام الموقد.

Noel Baba'yı yakalamak için şöminenin önünde kamp kurmaya başladığımdan beri.
منذ بدئي التخييم أمام الموقد في محاولة للحاق بـ "سانتا".

Jedson ile evlendikten sonra bebekleri olmuş ve bebek yedi günlük olduğunda Jedson onu şöminenin önünde kurban ederken yakalamış.
حسناً، بعد زواج (باثشيبا) بـ(جينسون) إنجبوا طفلاً. و عندما الطفل بلغ 7 أيام، شاهدها (جيدسون) و هي تضحي بحرقه أمام الموقد.

Venüs kürke sarılmış olarak şöminenin önünde görünür.
عندما تظهر فينوس عارية .. ترتدي الفراء امام المدفأة ؟

Bu akşam şöminenin önünde yemek yeriz diye düşündüm.
اعتقدت , اه انه بأمكاننا تناول العشاء امام المدفأة الليلة

Peki bunu nerede yapmak istiyorsun? Eski şöminenin önünde.
امام المدفأة القديمة هذا كلاسيكي