| Geri dönüp, şu şömineye tekrar bakmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نعود للداخل وإلقاء نظرة أخرى على الموقد |
| Diğeri de dördüncü bardağı şömineye atarak burada olduğunu gizlemeye çalışmış. | Open Subtitles | حاول الشخص الآخر إخفاء تواجده عن طريق رمي الكوب الرابع في الموقد. |
| O yüzden aşağı inip şömineye birkaç odun daha attım. | Open Subtitles | لذا عدتُ للأسفل، وأشعلتُ ناراً في الموقد. |
| İki, çoraplar şömineye asılmalı. | Open Subtitles | الخطوة الثانية : الجوارب الطويلة بجانب المدفأة الخطوة الثالثة : |
| Atlama kısmına geldiğimde koordinasyonda biraz sıkıntı yaşadım ve annemin kraliyet bebeği kadehi şömineye çarpınca düşüp kırıldı. | Open Subtitles | وبالرغم أني أصبت في جزء فتحة القفز كنت في جزء الضم غير متناسق قليلا وخبطت المدفأة |
| Kitap şömineye değil, toplumun diğer çöpleriyle birlikte mezbeleliğe ait. | Open Subtitles | - هذا لا يَعُودُ في a موقد. يَعُودُ في الحضيض، ببقيّة قمامةِ المجتمعِ! |
| Kapıyı içeriden kilitle ve şömineye git. | Open Subtitles | مِن الأفضل أن تعود إغلق الباب واخرج من المدخنة |
| Saman şömineye, biraz öne. | Open Subtitles | القش ,فى المدفئة ,الى الامام قليلا |
| Yatak odasında şömineye sakladığın kanlı bıçağı bulduk. | Open Subtitles | السكين الملطخة بالدم التي أخفيتها في غرفتك في الموقد |
| Bir resmi vardı ama Lena onu yanlışlıkla şömineye attı. | Open Subtitles | كان لدينا لقطة منه... ولكن لينا ألقاه في الموقد عن طريق الخطأ. |
| Onu şömineye atmakla tehdit ettim,... ve bir anda canlanıverdi. | Open Subtitles | ... هددته أن أرميه في الموقد عندما فوجئت إنه على قيد الحياة... |
| Bayan Lorrimer, şömineye gidip Bay Shaitana'ya bir şey söyledi örneğin. | Open Subtitles | أتذكر أن السيدة (لوريمر) ذهبت (إلى الموقد وقالت شيئاً للسيد (شيتانا |
| Bir, iki, "şömineye sıkıştım" de. | Open Subtitles | آه آه آه واحد , إثنين , ثلاثة قولي "عالقة في الموقد" |
| Şu şömineye bir bak. | Open Subtitles | انظر إلى هذا الموقد |
| - Evet, şömineye atmıştım. | Open Subtitles | نعم إنها على الموقد |
| şömineye doğru gittim ve Bay Shaitana o sırada hayattaydı. | Open Subtitles | ذهبت إلى الموقد المشتعل وكان السيد (شيتانا) لا يزال على قيد الحياة |
| Ve şu şömineye de bakın. Tozla kaplanmış. | Open Subtitles | وإنظروا لهذه المدفأة إنها مغطاة بالغبار |
| Pencereye doğru mu şömineye doğru mu bakacak? | Open Subtitles | مقابل المدفأة أم مقابل النافذة؟ |
| ...kızının şömineye düştüğünü söylüyormuş. | Open Subtitles | قائلا ان الفتاة قد سقطت في المدفأة |
| Yapma, zarif şömineye dikkatinizi çekerim. | Open Subtitles | انتبها إلى المدفأة المقلدة الفاتنة... |
| -Ruslar gibi kadehlerimizi şömineye sertçe vuracak mıyız? | Open Subtitles | نُحطم كؤوسنا في موقد النار كالروس |
| şömineye bakın, insanı hayrete düşürüyor. | Open Subtitles | أنظري فقط إلى المدخنة فهي تحمل علامة الجمال |
| O şömineye gidiyor. Onu yakacağım. | Open Subtitles | سأضعها في المدفئة وسأحرقها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 