"şövalyelerin" - Traduction Turc en Arabe

• الفرسان
• فرسانك
• للفرسان

Peki aynı dönemde, cesur şövalyelerin korkudan bayıldığını?
أو أن الرجال الشجعان أو الفرسان في نفس الفترة كانوا كثيرًا ما يفقدون الوعي من شدة الفزع؟

Ölen şövalyelerin güçlü atlar olarak döndüklerine dair bir efsane vardır.
هناك أسطورة عن الفرسان تعود إلى الأحصنة العظيمة

Büyük şövalyelerin çoğu bana karşıydı. Camelyarde'lı Leondegrance hariç.
غالبية الفرسان العظماء كانوا ضدي, ماعدا ليوندجرانس

Parlak zırhlı şövalyelerin onun tipi olmadığı kesin.
من المؤكد ان الفرسان ذوي الدروع البراقة ليسوا ممن يروقون لها

şövalyelerin ne zaman hazır olur?
متى سيكون فرسانك جاهزين مجددا؟ مــنــتــديــات فــونــيــكــات

Kılıç elinizde, içeri dalmalıydınız, öteki şövalyelerin yaptığı gibi.
يجب أن تهجم رافعاً سيفك، ورايتك ترفرف هذا ما فعله الفرسان الآخرون

Ölen şövalyelerin, harika atlar olarak yeniden doğduğuna dair efsane vardır.
هناك أسطورة عن الفرسان تعود إلى الأحصنة العظيمة

Savaşta sadece şövalyelerin yer alacağını biliyorum.
أعرف بأنه فى حالة القتال فقط الفرسان يحاربوا

14. yüzyılda, şövalyelerin, evli bile olsa, sevdikleri kadına şarkılar ve şiirler yazdığını biliyor muydun?
هل تعلم أنه في القرن 14 الفرسان يكتبون أغاني الحب والقصائد للمرأة التي يحبونها

şövalyelerin parlak zırhları içinde bilinmeyen bölgelere keşfe çıktığı aptal prenseslerin yollarına çıktığı türden.
تعلم، الفرسان ذو المدرعات المشرقة يستكشفون أمورا غريبة وأراضٍ، و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق

Sen, Tristan ve Lysanor krallarla şövalyelerin oğulları ve kızlarısınız.
انت ,تريستان ,ليزانور انتم ابناء وبنات ملوك الفرسان

Evet, şövalyelerin at üstünde dolaşıp hiçbir amaç olmadan birbirlerine kör silahlarla vurdukları şu turnuva.
أوه نعم,البطولة حيث يركب الفرسان ضاربين بعضهم بعضاً بأسلحة غير حادة لغير سبب جيد

Sen ve şövalyelerin bana hizmetle onurlanmaya hazır mı?
هل أنت ورفقائك الفرسان مستعدون لنيل الشرف وخدمتي؟

Atlı şövalyelerin önünde sahne almamıza üç saat kaldı.
لدينا حوالي ثلاث ساعات لعرضنا أمام الأحصنة و الفرسان

Şansımız varken şövalyelerin Kumandanını öldürmene izin vermeliydim.
كان يجب أن أدعكِ تنهين على قائد الفرسان حين سمحت لنا الفرصة

Bir zamanlar en cesur şövalyelerin yuvası olan Gabilonya Krallığı'na hoş geldiniz.
أهلاً بكم في مملكة "غابلونين" التي كانت موطناً لأشجع الفرسان على الإطلاق

Yalnızca şövalyelerin dönüşünü istiyorum. Sen ve ben birbirimize benziyoruz.
أردت عودة الفرسان فحسب أنت و أنا متشابهان

Mesela, Kral Arthur, şövalyelerin, atların olduğu zamanlar.
مثل الملك آرثر مع الفرسان والخيول والهراء

Bazı şövalyelerin kendisine çirkin ve şehvet dolu tavırlar sergilediklerini senin kıskançlıktan gözünün karardığını ve intikam almakla tehdit ettiğini söyledi.
قالت لي أن بعض الفرسان قاموا بفعل الخسية والشهوانية نحوها

Siz şövalyelerin, büyük savaşçıların evreni keşfetmesi için yapılmıştı.
بُنيت لأجل فرسانك الصليبيون، لتستكشفوا الكون

Kutsal şövalyelerin Büyük Emri'ni unutmadım, ...Hellsing Organizasyonunu.
... أنا لم أنسى الطلب الملكي للفرسان الدينيين منظمة هيلسنج