"şöyle derdi" - Traduction Turc en Arabe

• اعتاد أن يقول
• كان يقول دائماً
• اعتاد ان يقول

Bu kadar asabi davrandığım için özür dilerim ama eski bir arkadaşım şöyle derdi hep:
اعذريني على انفعالي، و لكنّ صديقاً قديماً اعتاد أن يقول اعذريني على انفعالي، و لكنّ صديقاً قديماً اعتاد أن يقول

Babası, toprağı bol olsun, her zaman bana şöyle derdi "Mary, Sheldon'a karşı sabırlı olmalısın."
والده المتوفى اعتاد أن يقول لي " ماري يجب تأخذي وقتك مع شيلدن "

Bakın, babam bana şöyle derdi:
تعلمون أبي اعتاد أن يقول لي

Sensiz yalnız kalacağız ama, din dersi öğretmenim şöyle derdi:...
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

Albay... babam hep şöyle derdi...
...أيها العقيد :والدى كان يقول دائماً

Ama babam pes etmedi. Her zaman şöyle derdi:
ولكن والدي لم يستسلم لقد اعتاد ان يقول

Babam hep şöyle derdi:
والدي اعتاد ان يقول

Her zaman şöyle derdi,
كان يقول دائماً:

Babam şöyle derdi. "Onları nereye çekersen çek...
أبي كان يقول دائماً ...حيثما تَسْحبُهم

- Sikeyim. Babam 6. Pete şöyle derdi:
والدي ، (بيتي) السادس اعتاد ان يقول