"şöyle diyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يقولون

Ama kanepede sevişirken rahatlar, sanki şöyle diyorlar:
عندما كانوا يمارسون الجنس على الأريكة، وكأنهم يقولون:

şöyle diyorlar yalan söylemene... gerek olmayan şeyler hakkında yalan söylüyormuşsun.
يقولون أيضا انك تكدب بشان الأشياء التي لاتحتاج اخفائها

Fakat anlatmak istediğim diğer husus şu: Sık sık tartıştığım Hıristiyanlık savunucuları şöyle diyorlar:
و لكن ما أريد أن أوضحه لأني تناقشت مع الكثير من المسيحيين و يقولون

İnsanlar bu araştırmayı duyup şöyle diyorlar: "Harika, işimde daha iyi olmak için tek yapmam gereken tarayıcımı değiştirmek."
عندما يسمع الناس عن هذه الدراسة يقولون: "عظيم، إذا كل ما يجب علي فعله لتحسين مردودية عملي، هو تغيير المتصفح الخاص بي؟"

Bunu arkadaşlarıma gösterdiğimde bazen bana şöyle diyorlar, "Sebastian, vazgeçmelisin.
عندما أُري أصدقائي هذا، احياناً يقولون لي، " أتعلم سيباستيان، من الأفضل أن تستسلم.

şöyle diyorlar insanın alması gereken bir tatmış.
يقولون... انه المذاق الذي ينبغي ان يحصل عليه الشخص

Kendilerince şöyle diyorlar sayıyorum:
لكنني أتظاهر وكأنهم يقولون تفضّل يا أبي

Biliyor musun, şöyle diyorlar...
هم يقولون .. تعرف

şöyle diyorlar...
...إليكم ما يقولون

Aynen. şöyle diyorlar...
لا، ربما يقولون...

Patronum Bertold'a şöyle diyorlar:
و يقولون لرئيسي (بيرتولد):

Sonra şöyle diyorlar, "Öyle mi?
يقولون "حقاً؟