"şükran gününe" - Traduction Turc en Arabe

• عيد الشكر
• لعيد الشكر

Şükran Gününe yaklaşıyoruz. Buradakilerin neye şükran duyduğunu biliyorum:
حسناً، إقترب عيد الشكر وأنا أعرف هؤلاء الحشد يشكرون لماذا

Sen ve erkek arkadaşın Şükran Gününe geldiğiniz için çok mutluyum.
انا سعيدة انك وصديقك ستقضون عيد الشكر معنا

Belki de gelecek yılki Şükran Gününe onu da davet etmeliyiz.
ربما ندعوه بليلة عيد الشكر بالعام القادم.

Şükran Gününe gidemem artık. Tüm ailem "Hastalıklıyım" sanıyor.
جهزي مكان آخر لعيد الشكر فأهلي يظنون اني مصاب بمرض جنسي

Muhtemelen bir sonraki Şükran Gününe kadar köpek kulübesinde kalacağım ama bilmen gerektiğini düşündüm.
ربما ساكون في البيت لعيد الشكر التالي ولكن اعتقد انك يجب ان تعلم

Şükran Gününe davet etmek için evine uğramasaydım, haberim olmayacaktı.
لقد علمت فقط بسبب أنني مررت على المنزل لأدعوك لـ عيد الشكر

Lütfen baba. Şükran Gününe gel, lütfen, lütfen.
رجاءاً يا أبي، رجاءاً، رجاءاً، رجاءاً تعال إلى عيد الشكر

Abby, Gibbs Şükran Gününe gelecek diye çok heyecanlı.
آبى كانت متحمسه للغايه أن جيبز قام بتأجيل عيد الشكر لليله

Bu yıl Şükran Gününe gelir mi, merak ediyorum.
أتسائل أن كانت ستحضر عيد الشكر هذه السنة

Şey, biliyorsun, onu ilk Şükran Gününe davet etmiştin.
حسناً, اتعرف, في البداية دعوته لاحتفال عيد الشكر.

Hala sana Şükran Gününe gitmediğin için duygu sömürüsü yapıyor mu?
لا تزال عاطفيا تبتزك لعدم قدومك الى عيد الشكر

Şükran Gününe daha 4 ay var.
لن يحل عيد الشكر قبل أربعة أشهر

Bluebell'de insanlar erkenden Şükran Gününe özel şeyler yapar bezelye yemeği, hindi haşlama gibi...
- أكثر التقاليدِ المحترمةِ في هذه البلدة - السكان الأوائل لبلوبيل كَانوا يقومون بعمل شيء عيد الشكر

Hem yaşlı. Sonraki Şükran Gününe çıkamayacak gibi.
إنه كبير بالعمر ، ولا أظنه سيكون موجوداً في عيد الشكر في السنة القادمة .

Şükran Gününe kadar bunu tüketmiş olurum.
سنظل نأكل فى هذا حتى عيد الشكر

Bir keresinden vegan bir Şükran Gününe katılmıştım.
المرة الوحيد التي أكلت فيها "طعام نباتي كانت في "عيد الشكر

Şükran Gününe pek uygun değil.
إنها ليست جيدة في عيد الشكر

Doğru, doğru, ama Şükran Gününe gelen herkes zaten çıktığımızı biliyorlar ve onlar da bizi kovamazlar.
صحيح.. ولكن كل الذين سيأتون لعيد الشكر

Babamı Şükran Gününe saklıyordum.
كنت أدخر أبي لعيد الشكر.

Evi Şükran Gününe hazırlıyoruz.
أعدّ هذا المنزل لعيد الشكر