"şüphe ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا أشكك
• أنا أشك
• أشك بأنه

Muhakemenizden ciddi şekilde şüphe ediyorum.
حسناً، أنا أشكك بجدية في قرارك.

Şimdi de gördüğüm her şeyden şüphe ediyorum.
.. و أنا . و أنا أشكك بكل شيءٍ رأيته

Daha iyi bir teklif alacağına şüphe ediyorum cidden.
أنا أشك أنكِ سوف تحصلين على عرض أفضل من ذلك

Kalede muhbirler olduğundan şüphe ediyorum yani bilirsin taşrada bir yerlerde nerede olduğumu İngilizlere bildirip birkaç kuruş kazanarak yeterince memnun olacak kişiler var.
... أتعرفين ، أنا أشك بوجود مخبرين فى القلعة ذاتها ولكن كما تعرفين ربما يوجد بعض

Öyle çok tamir edilip, yamalandınız ki, ...sizden kalan bir şeyler olduğuna şüphe ediyorum.
غالبا ما تم اصلاحكم و ترقيعكم أشك بأنه قد بقي شيء من هويتكم الحقيقية

Hepsinden şüphe ediyorum.
أنا أشك في كل واحد منهم