"şüphe etmedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أشك
• لم اشك

Başından beri haklı olduğunu biliyordum, Woody. Bir an olsun şüphe etmedim.
لقد عرفت بأنك كنت صحيح من البداية يا وودي لم أشك بك لثانية واحدة

Bir arkadaş olarak senin kaptanlık becerilerinden hiç şüphe etmedim.
كصديق سأقول أننى لم أشك مرة واحدة فى قدراتك ككابتن للسفينة

Kavga edip tartışırdık. Ama sevgisinden asla şüphe etmedim.
نحن كنا نتشاجر ونتجادل ولكن لم اشك ابدا فى حبه

Onlara güvendim. Hiç, bir an için bile şüphe etmedim.
لقد وثقت بهم لم اشك بهم لمجرد لحظة

Louise'in bir vakit geleceğinden asla şüphe etmedim.
لم اشك ان الوقت سوف ياتى

Senden bir an bile şüphe etmedim. Biraz muameleyi hak ettin. Biraz böreğe ne dersin?
لم أشك فيك لثانية ، علي الأطلاق تستحقُ مكافأة ، ماذا عن بعض من الحلوي؟

Üç kez başkan olabilirdin ama senden asla şüphe etmedim, Matt.
لقد كدت أن تصبح رئيساً ثلاثة مرات "و لكنى لم أشك بك يا " مات

Ondan asla şüphe etmedim, etmeyeceğim de.
لم أشك به من قبل، ولن أفعل أبداً

Senden bir an bile şüphe etmedim anneme de böyle söyledim zaten.
لم أشك بكِ لوهلة، وأخبرت أمي بذلك.

Beni bulacağından kesinlikle şüphe etmedim.
لم أشك للحظة أنك سوف تجدنى

- Evet! - Senden hiç şüphe etmedim Jackie.
ـ رائع ـ لم أشك بقدراتك أبداً

Hiç şüphe etmedim.
لم أشك في ذلك إطلاقاً

Derinlerde ondan asla şüphe etmedim.
في أعماقي، لم أشك به قط

Bir an bile şüphe etmedim bebeğim.
انا لم اشك في هذا للحظة

Onlardan hiç şüphe etmedim.
لم اشك بهم للحظه

Bundan bir an olsun şüphe etmedim.
انا لم اشك في هذا للحظه

Biliyorsun, asla ondan şüphe etmedim.
اتعلم ... انا لم اشك به ابدا ..

Pope, başardın. Bir an bile yapabileceğinden şüphe etmedim.
لم اشك بك للحظة