"şüphe ettim" - Traduction Turc en Arabe

• شككت
• كنت أشك
• شكّكتُ

Uzun bir süre kalıpların çok güçlü olduğundan şüphe ettim.
لقد شككت بهذا الأمر لمدة طويلة؛ الأنماط قوية جداً.

Neden bu kadar şüphe ettim anlamadım. Aslında çok yetenekliyim belli ki.
لا أعرف لماذا شككت بالأمر لأنه من الواضح أني رائعة

Daha önce de söylediğim gibi sadakatinden sadece bir kere şüphe ettim.
كما قلت سابقاً، هنالك وقتٌ واحد شككت في ولائك

Başta ben de şüphe ettim ama sonra fark ettim ki bu karşılıklı kazanç sağlayabilir.
كنت أشك بالأمر في البداية، ولكنني أدركت حينها أن المنفعة ستكون متبادلة.

Gerçek ile fantaziyi ayıramadığını düşünerek yeteneğinden şüphe ettim.
شكّكتُ بكِ شكّكتُ بقدرتكِ على تمييز الخيال عن الواقع

Tanrı, Cennet, Cehennem vb. şeylerin varlığından şüphe ettim çünkü onları hiç görmedin.
شككت بأنه لا وجود لله والجنة والنار لأني لا أستطيع رؤيتهم

Ömrümde sevdiğim tek adamdan şüphe ettim.
لقد شككت بالرجل الوحيد الذي احببته في حياتي كلها

Tanrım, ahbap, bir saniyeliğine senden şüphe ettim, neden bu kadar kızdın?
بعدم دعوتك ,يا إلهي! يا صاح, لقد شككت فيك لثانية لماذا أنت غاضب جداً؟

Niye klasik bir numaradan şüphe ettim ki?
لماذا شككت في جملة كلاسيكية كهذه ؟

Kendimden şüphe ettim. Ama bir daha etmeyeceğim.
شككت في تقديراتي ولكني لن أكررها ثانية

Senden hep şüphe ettim, ama yanılmışım.
شككت فيك طوال الوقت... لكنني كنت مخطئاً.

Çünkü kendi gördüklerimden ben kendim bile şüphe ettim.
لأني شككت بتجربتي

Hiç şüphe ettim mi?
هل شككت بهذا أبداً ؟

Kendimden şüphe ettim.
شككت في نفسي

Ben de Jules'den şüphe ettim.
أنا شككت في (جولز) أيضا.

O zavallı kız öldürüldüğü zaman da Jason'dan şüphe ettim.
وعندما قتل هذا الطفل المسكين كنت أشك بـ(جايسون)

Aşkından şüphe ettim.
شكّكتُ بحبّكِ