"şüphelenir" - Traduction Turc en Arabe

• سيشك
• يشك
• تشك
• ليشك
• تشتبه
• سيرتاب
• سيشكون
• سيشتبه

Veya bir başkası Richard adına onları öldürürse, bunun gerçekten Richard tarafından yapıldığından kim şüphelenir ?
أو إذا قتلهما شخص آخر باسم ريتشاد من سيشك بأن ريتشارد لم يقتلهما؟

Beraber gidersek Kim Woo Jin şüphelenir.
إذا ذهبنا سويًا، كيم وو جين سيشك في الأمر. لذا اُنزل أولًا.

Bakın, bütün gün evde kalırsam birileri şüphelenir.
انظر لو جلست في المنزل طوال اليوم احدهم سيشك في الامر

Yani, kim bir beynin kaybolmasından şüphelenir ki?
كيف؟ أعني، من الذي يشك في أن الدماغ مفقود؟

Evli kadın, kocasının kendisiyle yetinmediğinden şüphelenir.
أجل , زوجة تشك في زوجها يأخذ شيء على الجانب

İstihbaratından şüphelenir ve sende onu başka bir gerçeğe saptırabilirsin.
أعطه سبب ليشك في "إنتل" ويمكنك الدفع به إلى واقع آخر.

Eğer her şey yolundaymış gibi davranmazsam, şüphelenir.
،إذا لم أتصرف وكأن كل شيء على ما يرام فسوف تشتبه بالأمر

Eve çok erken gidersem beraber yaşadığım adam şüphelenir.
لأنني لو عدت مبكرة، سيرتاب في أمري الرجل الذي أعيش معه.

Yukarı çıkmak zorundayım yoksa bir şeylerden şüphelenir.
عليّ الذهاب للأعلى و إلّا سيشكون بوجود شيء

dönüp aydınlığı fark ederse şüphelenir.
وإلا فإنه سيشك في شيء ما عندما يعود

- Yaşlı bir kadından kim şüphelenir ki?
من الذي سيشك في امرأة كبيرة في السن؟

Evet, yapmasam bir şeyler döndüğünden şüphelenir.
بلى، إن لم أفعل سيشك بوجود أمر

Gitmezsem daha çok şüphelenir. Kiera, eğer gerçekten evine dönebileceksen...
سيشك إذا لم أفعل ذلك انظرِ "كيرا"، إذا أنت ذاهبة بالفعل إلى المنزل، هل تمانعى

İptal et. İptal edersem bir şeyden şüphelenir.
ـ الغيه ـ إذا فعلنا ذلك سيشك

Eğer hepimiz ortadan kaybolursak, babam bundan şüphelenir.
إذا ذهبنــا جميعــاَ,والدى سوف يشك فى ذلك.

Kraliyet mücevherlerini bebeklerin çaldığından kim şüphelenir?
من قد يشك أن الأطفال بإمكانهم سرقة مجوهرات التاج الملكي؟

İnsanlar şüphelenir. Birkaç gün içinde olur.
سوف يشك الناس، خلال يوم أو إثنان.

Kim bu yaşlı güzel bayandan şüphelenir ki?
فإن الذين تشك في وجود سيدة تبلغ من العمر لطيفة؟

Vega'ya yakın bir yerde olursak, Gabriel bunun bir tuzak olduğundan şüphelenir.
سوف غابرييل تشك في وجود فخ إذا نحن في أي مكان بالقرب فيغا,

O kızların ortalığı soyup soğana çeviren birer hırsız olduklarından kim şüphelenir ki?
أعني من كان ليشك بهن؟

Sen de benim gibi iyi biliyorsun ki bu gibi davalarda polis ilk önce erkek arkadaşından veya kocasından şüphelenir.
أنتِ تعرفين أن أول من تشتبه به الشرطة في قضية كهذه هو الخليل أو الزوج

Frankie'yle beraber Janni'yi karşılamaya gideceksin çünkü eğer gitmezsen Janni şüphelenir, uçağa biner ve Chicago'ya döner.
ستذهب مع فرانكى لمقابلة جانى لانك اذا لم تكن موجودا جانى سيرتاب فى الامر ويتراجع عن خطته ويعود الى شيكاغو

İnsanlar senden şüphelenir, ama... tam olarak da emin olamazlar.
الناس سيشكون بك، لكن... لكنهم لن يعلموا يقينًا.

Ölü bölgedeyiz ama kamyon uzun süre sistemde görünmezse Samaritan şüphelenir.
علينا العمل بسرعة نحن في منطقة ميتة , لكن اذا ابقينا الشاحنة خارج النطاق طويلاً السامري) سيشتبه بنا)