"şüpheleniyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نشك
• نشتبه
• شككنا
• هو المشتبه بهِ

Uçaklarımızın yaylalardan, eroinin üretildiği Vientiane'ye afyon taşımak için kullanıldıklarından şüpheleniyoruz.
نشك أن طائراتنا تستعمل لنقل الأفيون من المناطق المرتفعة الى فيانتياتن

Amazonlarınızdan birinin suça karıştığından şüpheleniyoruz.
نشك في واحدة من النساء القوية الخاصة بك يمكن أن تشارك.

Evet, aslında geceleri aynanın karşısında ziyaret etmeye başladığın korkunç bir ikinci kişiliğin olmasından şüpheleniyoruz.
أجل ، لقد بدأنا نشك أنها شخصية أخرى سيئة لك تظهر لك في الليل أمام المرآة

İçlerinden birisine çift taraflı oynaması için ödeme yaptığınızdan şüpheleniyoruz.
نحن نشتبه بانك دفعت لأحد افراد عصابتهم ليقوم بخداعهم وقتلهم

Kaçamak cevap vermek istemiyorum ama bir suç işlediğinden şüpheleniyoruz.
حسنا, لا أريد ان اكون مراوغا انه فقط نحن نشتبه انها ربما ارتكبت جريمة

Bir süre şüpheleniyoruz, Fakat ilk hain değildir.
لقد شككنا فيه بعض الوقت و لكنه ليس الخائن الأول

Aslında, bu uzaylı ırkın bütün gezegen için ölümcül bir tehdit olmasından şüpheleniyoruz.
في الحقيقة، نشك أن هذا الجنس الفضائي يشكل تهديداً خطيراً لكامل الكوكب

Green Lake Camisi'yle bağlantısı olan radikal gruplar için maddi destek sağladığından şüpheleniyoruz.
الآن ، نحن نشك بأنه يوفر دعمًا ماديًا لعنـاصر متطرفة مرتبطة بمسجد البحيرة الخضراء

O evIatIık. Çok salak bir aileden olduğundan şüpheleniyoruz.
انه متبنى ، ونحن نشك في عائلته انها مريضة

- Emin değiliz. Ama gemiyi dünyaya geri götürmek istediklerinden şüpheleniyoruz.
لكن نشك أنهم يريدون إجبار المركبة على العودة للأرض

Bulgular ailenizin kaybolduğuna işaret ediyor ve cinayetten şüpheleniyoruz.
كل العلامات تشير أن والديكما في عداد المفقدوين الآن، ويجب أن نشك بوجود فعل مدبر.

Venezuela askeri karşı istihbarat biriminin başı için.. ...çalıştığından şüpheleniyoruz.
إننا نشك أنه يعمل لصالح مديرية فنزويلا العامة لمكافحة التجسس العسكرى

Kocanızın bunun acilden kaçmasına yardım ettiğinden şüpheleniyoruz.
نحن نشك في أن زوجكِ ساعده للهرب من المشفى

Buralarda birilerinin kaçaklara yardım ettiğinden şüpheleniyoruz.
والآن نشك بأنه قد يكون هناك شخص يساعد الهاربين في المنطقة

Kocanızın sizi öldürmeyi planladığından şüpheleniyoruz.
نشك بقوة بأن زوجك كان يخطط لقتلكِ

Babanın teknede senin fotoğraflarını çekmek için... kameranı kullandığından şüpheleniyoruz.
و نشتبه أن والدك استخدمها لالتقاط صور لك على متن قاربه

En az beş kişiyi öldürdüğünden şüpheleniyoruz.
نحن نشتبه أنّه إرتكب على الأقل خمس جرائم قتل

Chang'ların ithal özel araç işinin kaçırdıkları mallar için paravan olduğundan şüpheleniyoruz.
نحن نشتبه بالإخوة تشانج خبراء تصدير السيارات المصنعة وفقا لمواصفات العميل و التى هى واجهة لعملية تهريب

Bu korkunç cinayet için kimden şüpheleniyoruz?
من الذي نشتبه به إذن في إرتكاب تلك الجريمة المُروعة ؟

Ama kiralık araba, tren bileti, bunların hepsinin dikkatimizi gerçekte olan şeyden uzaklaştırmak için yapıldığından şüpheleniyoruz.
ولكننا نشتبه في أن السيارة المؤجرة تذكرة القطار، كل ذلك صُنع ليلهينا عن ما حدث حقا

Axe Capital'da suç faaliyeti olduğundan şüpheleniyoruz.
لطالما شككنا بتصرفات إجرامية تحصل في (أكس كابيتال)

Başkan Lee'yi öldürdüğünden şüpheleniyoruz.
هو المشتبه بهِ الأول في قتل السيّد (لي)