"şüphelenmeye" - Traduction Turc en Arabe

• بالشك
• يشكون
• تشك
• الشك
• اشك
• يشك
• الشكوك
• للشك
• تشكّ
• ينتابه
• ستشك

O zamandan sonra, insanlar tüm bu olanların iblisin işi olduğundan şüphelenmeye başladılar.
ثم بعد ذلك بفترة، يبدأ الناس بالشك إن كان كل هذا من عمل العفاريت الشريرة

Yarıştan çekilmek istedim ama insanlar şüphelenmeye başladı.
،أردتُ أن أنسحبَ من المسابقة .لكن الناس بدأوا بالشك

NSS içinde, senden şüphelenmeye başlayan insanlar var.
داخل منظمة الأمن القومي ثمة أشخاص بدؤو يشكون بك

Beni oraya tıkmaktan vazgeçtiklerinde, benden şüphelenmeye başladı.
عندما بدأت تشك بي توقفوا عن وضعي بالداخل.

Onun KGB'yle çalışmış olmasından şüphelenmeye başladım.
وبدأت الشك به أنه متواطأ مع المخابرات الروسيه

Bu davanın çok daha derin ve zor olmasından hiç olmadığım kadar çok şüphelenmeye başladım..
لقد بدات اشك ان تلك القضيه ربما تكون اعمق و ادق مما توقعت من قبل

Normal davranabilseniz yapardık, Ama neyse ölçüyü kaçırmayın yeter. Yoksa şüphelenmeye başlar.
الاعتراف به هو الطريقة المتبعة عادة لكن لاتبالغوا سيجعله يشك

Beni eve geri çağırdığına göre babamın senin hakkında şüphelenmeye başladığını düşünebilirim.
أري بأنهم إستدعوني أبي بدأت تثيره الشكوك حولكِ

Şimdi de benden şüphelenmeye başlayacağın kısıma mı geldik?
لقد قطعنا شوطا كبيرا لتبدأ بالشك بي الان

Ama ameliyattan sonra şüphelenmeye başladı..
"ولكن بعد عمليّته الجراحيّة، طفق البعض بالشك فيه"

Ama sanırım şüphelenmeye başladı.
ولكني اعتقد انه بدأ يشعر بالشك

Üçler ve İkilerin Dörtler ve Beşlerden şüphelenmeye başladığı sır değil.
ليس سراً بأن أصحاب النقطتين و الـ 3 نقاط يشكون بأصحاب الـ 4 و 5 نقاط

Ama insanlar şüphelenmeye başladı, kadınla her yalnız kaldığımda koşarak araya dalma, anlaştık mı?
لكن الناس بدأوا يشكون بالوضع لذا لا يمكنك ندائي في كل مرة اكون معها في نفس الغرفة, اتفقنا؟

O kadar kan almamdan şüphelenmeye başladı.
لقد بدأت تشك في كمية الدماء التي أسحبها منها.

Ve kocasından şüphelenmeye başlar, çevresinden şüphelenmeye başlar.
و بدات تشك بزوجها و الناس من حولها

Descartes gerçekten her şeyden şüphelenmeye başlar ve kendisinin gerçekten var olup olmadığı sorusuna kadar iner.
بدأ ديكارت يشكك في وجود كل شيء حتي وصل إلي الشك في وجوده هو من الأساس

İçeriden bilgi aldığını dair şüphelenmeye başladık.
ومن هذا المُنطلق راودنا الشك بأن لديه معلومات داخلية

Bu işi halledebileceğinden şüphelenmeye başladım.
بصراحه .. لقد بدأت اشك في قدرتك علي تولي هذا الامر

Ama her ne oluyorsa yeni işinden çok eski işiyle bir ilgisi olduğundan şüphelenmeye başladım.
ولكن مهما حدث، أنا بدأت اشك. أن لديها المزيد ليفعله مع عمله الجديد من القديم.

Sanırım Kurtzmann şüphelenmeye başlıyor.
أظن أن كيرتزمان بدأ يشك في الأمر

Toby şüphelenmeye başladı, ve Wilden izleyip duruyor.
توبي بدأ يشك , وويلدن يتجول في المكان

Evet, bize de aynısını söyledi ama şüphelenmeye başlıyoruz.
نعم، قال لنا ذلك أيضاً. بدأت تساورنا الشكوك

Bunların hiçbiri bir gerekçe olamaz tabi, ama şüphelenmeye hakkım vardı, beni masörüyle aldatıyormuş.
ليس هذا مبرر ما كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري

Fakat içimizden birisinin yozlaştığından şüphelenmeye başlamıştı.
لكنّها بدأت تشكّ أنّ أحداً في وحدتنا قذر.

Eğer şüphelenmeye başlarsa, ayak bileziğimi kontrol eder ki bu da onu tam buraya getirir.
عندما ينتابه الفضول، يتحقق من سواري، الذي سيقوده إلى هذا المكان

Sanırım insanlar şüphelenmeye başladılar.
أعتقد أن الناس ستشك في الأمر