"şüphelenmez" - Traduction Turc en Arabe

• لن يشك
• لم يشكّ
• يشك بلأمر
• محط شبهه
• يشك بنا
• يشُكَّ
• يَشْكُّ
• لن يشتبه

Burada zaten altın çıkıyordu, bu yüzden buradan altın çıkarsa kimse şüphelenmez.
هذا المكان كان ينتج الذهب سابقا,لذلك لن يشك أحد بالذهب القادم من هنا

İnanın, kimse tavırlarınızın önceden çalışılmış olduğundan şüphelenmez.
صدقني، لن يشك أحد في أنك تتدرب على سلوكك

Kimse asla eğlence polisinden şüphelenmez.
لم يشكّ أحد أبدا بشرطي المرح

- Ben konuşursam şüphelenmez.
-أن فعلت فلن يشك بلأمر.

İlginç. Belli bir nedenimiz olmadığı için kimse bizden şüphelenmez.
-مثير للإهتمام ، فبدون دافع واضح ، فلن يشك بنا أحد

Polis bu ölümde parmağım olduğundan şüphelenmez.
إن اكتشفوا بأنه حادثٌ قد وقع .بسبب بحثه فلن يشُكَّ بي أحدٌ على الإطلاق

Burnun güzel olmuş. Kimse şüphelenmez bile.
شغل أنفِ جميل لا أحد يَشْكُّ.

İtiraf etmeliyim, çok zekisin. Kimse ölü bir adamdan şüphelenmez.
هذا ذكيٌ جداً منكَ ، لابدّ أن أقول لن يشتبه أحد في رجلّ ميّت

Sonra da üzerine atlar ve onu gerçekten esirimiz yaparız. Bundan asla şüphelenmez.
و حينها سنقفز عليه و نجعله سجيننا هو لن يشك بالأمر

- Sen asla şüphelenmez.
إنها عبقرية لن يشك فيك أبدا - .. اسمعي ..

Geriye hiç iz kalmamış, yanıp kül olmuş kalıntılardan, Pryce'ın şüphelenmez.
لن يشك (برايس) إن لم يتبقى إلا تفحم لايترك أي دليلاً.

- Konuşursam, şüphelenmez.
-أن فعلت فلن يشك بلأمر.

İnsanlar şüphelenmez mi?
ألن يشك بنا الناس؟

Eğer cesedi bulunursa kimse senden şüphelenmez.
لو مات، فلَن يشُكَّ أحدٌ بِك

Kimse şüphelenmez.
لا أحد يَشْكُّ بشيء.

Kardeşimin katiliyle çalıştığımdan asla şüphelenmez.
هو لن يشتبه اني اعمل مع الرجل الذي قتل اخي