"şüphelenmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يشك
• تشك
• يشتبه
• تشتبه
• تشكّ
• لايشك

Ve sabahları da işiyle ilgileniyor. Ve kimse bir şeyden şüphelenmiyor.
في الصباح ، يعود لعمله و لا أحد يشك بشيء.

Görünüşe göre artık benden şüphelenmiyor. Polis bugün burada olanları bir kaza olarak değerlendirecek.
إنه لا يشك بي البتّة، وستعتبر هذه الواقعة مجرد حادثة في سجلات الشرطة

Nash denen kadın Palmer'ın programını verir. Hiçbir şeyden şüphelenmiyor.
تلك الفتاه "ناش" ستخبرنى بجدوله انها لا تشك فى اى شىء

Endişelenme, hiçbir şeyden şüphelenmiyor.
لا تقلقي، إنها لا تشك بأي شيء.

Pekâlâ. Tamamız. Kimse bir şeyden şüphelenmiyor.
حسناً، نحن على ما يرام لا أحد يشتبه في شيء

-Travell sizden şüphelenmiyor mu?
ترافيل لا تشتبه بكم؟

Maddy böyle bir şeyden şüphelenmiyor.
-هو بذاته -لا تشكّ (مادي) بأمر كهذا

O benden şüphelenmiyor.
إنه لايشك بي على الاطلاق

Hiçbir şeyden şüphelenmiyor.
وقال انه لا يشك أي شيء.

- Peki, Şef hiç bir şeyden şüphelenmiyor mu? - Hayır.
الا يشك الرئيس في شيء ؟

Kimse şüphelenmiyor.
لا أحد يشك بشيء

Rex hiçbir şeyden şüphelenmiyor mu?
ريكس لا يشك بشيء؟

Sakin ol. Kimse şüphelenmiyor.
لا أحد يشك في أي شيء

- Yalan söylediğinden şüphelenmiyor mu?
ألا تشك هي بأنك تكذب؟

İspanyolların kendisinden şüphelenmiyor musunuz?
لا تشك في الإسبانيين بعينهم؟

Evet. Hiçbir şeyden şüphelenmiyor.
تحدثت إليها, لم تشك بشيء.

Ve vatandaşlar büyücülükten şüphelenmiyor mu?
ولم يشتبه المواطنون في السحر للقيام بذلك؟

Başka kimse kendi güvenilir oğlundan şüphelenmiyor mu?
لا أحد آخر يشتبه بابنه الآمن...

Eşi şüphelenmiyor mu?
لكن الزوجة لا تشتبه بالأمر؟

- Polisler ondan şüphelenmiyor.
-الشرطة لا تشكّ به