"şüphelerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• شكوكنا
• الشكوك
• نشتبه

Genellikle iyi olsa da niyetimiz, bizim de var Şüphelerimiz.
في حين أنه مبارك بحسن النية نحن لدينا شكوكنا

Şüphelerimiz, ortak olarak bu adam üzerinde kesişen bir dizi konuşmayı temel alıyor.
شكوكنا مبنيه بناء على اعتراض لاتصالات تركزت على هذا الرجل

Başlangıç olarak yalnızca toksikoloji raporu sonuçlarını inceledim ama Şüphelerimiz doğru çıktı.
لديّ فقط نتائج أولية لتقرير السموم لكن شكوكنا كانت في محلها

Çok fazla emin değildik. Bazı Şüphelerimiz vardı
لم نكن متأكدين كان لدينا بعض الشكوك

O kadar emin değildik Bazı Şüphelerimiz vardı
لم نكن متأكدين كان لدينا بعد الشكوك

Bu firarı ayarlayanın Azkaban'dan kaçma konusunda deneyimi olan bir adam olduğu yönünde ciddi Şüphelerimiz var.
"الوزارة تغضب السنتورز" نحن نشتبه بشكل كبير أن هذا الهروب تمت هندسته من طرف شخص يملك خبرة كبيرة في الهروب من أزكبان

Bi kaç gün önce Japonların konuşmalarını deşifre ettik, Şüphelerimiz doğruladı.
إننا نفك تشفير الإرسالات اليابانية منذ بضعة أيام نؤكد شكوكنا

Aslında bir çoğumuz bunu reddediyor, ister ateist olalım ister deist ister arada bir yerde olalım, ya da daha ilerisinde, bizi bu hale getiren şey, şüphelerimize rağmen hatta Şüphelerimiz yüzünden inkarın umutsuzluğunu reddediyoruz.
في الحقيقة، معظمنا كذلك، سواء كنا ملاحدة أو مؤمنين أو بين البينين في ذلك أو أبعد، لهذه المسألة، ما يقودنا هو، بالرغم من شكوكنا أو حتى بسبب شكوكنا، نحن نرفض عدمية اليأس.

Şüphelerimiz, korkularımız ve güvensizliklerimiz onu güçlendiriyor.
يقتات على شكوكنا وخوفنا وارتيابنا

Şüphelerimiz ve güvensizliklerimizden besleniyor.
يقتات على شكوكنا وخوفنا وارتيابنا

Şüphelerimiz doğru çıktı.
حسناً شكوكنا أكدت

Bazı Şüphelerimiz var tabii.
-لدينا شكوكنا .

O kadar emin değildik. Bazı Şüphelerimiz vardı
لم نكن متأكدين كانت لدينا بعض الشكوك

Bazı Şüphelerimiz mi var?
لدينا بعض الشكوك هنا؟

Daha önceki Şüphelerimiz...
-ايا ما كانت الشكوك التى لدينا ...

korkularımız, Şüphelerimiz,
مخاوفنا الشكوك

Bugün şehirde bir dizi bombalama eylemi oldu bu eylemleri Nightwalker'ların yaptığına dair güçlü Şüphelerimiz var.
وقعت اليوم سلسلة مِن الانفجارات في مدينة (هاربر) ونحن نشتبه أنّ زعماء العصابة.. هم "السائرون ليلاً.."