"şüpheli olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كمشتبه به
• مُشتبه به
• فإنّك مُدان
• كمشتبه بهم
• كمشتبهين

Nasıl oluyor da gazeteler bana hep... "kimliği belirlenemeyen şüpheli" olarak hitap ediyor?
كيف يشيرون إلى دائماً بالصحف كمشتبه به مجهول ؟

Dolayısıyla bir şüpheli olarak yapabileceğim en iyi şey basitçe doğruyu söylemek.
لذا، أفضل فصل عمل للأخذ كمشتبه به لسلمبلي يقول الحقّ.

Parmak izi alırsan adı ve yüzü şüpheli olarak sisteme girecek.
إذا ما قمت برفع هذه البصمات، سيكون باسمه، ووجه وسيحصل على سجل إجرامي كمشتبه به

Bay Pelant'ın ismi aktif iki cinayet soruşturmasında olası şüpheli olarak geçmektedir.
السيّد (بيلانت) مُشتبه به في تحقيق نشط بجريمتي قتل.

- Hayır. Bir kapkaç olayında şüpheli olarak teşhis edilmişsin.
-كلّا، فإنّك مُدان بسرقة حقيبة

Olası şüpheli olarak 73 numara belirlendi.
ثلاثة وسبعون عدد الآن المعترف به كمشتبه بهم محتملون.

Polisler bizi şüpheli olarak aldı.
واعتقلتنا الشرطة كمشتبهين بهم.

Bu yüzden atandı. Eğer bir parti üyesi olsaydı şüpheli olarak çoktan yakalanırdı.
لذلك السبب بالضبط عُيّن , اذا كان عضواً من الحزب لكان سُجِن كمشتبه به حالئذٍ

Son seferinde Mary'i neden şüpheli olarak etiketlemediniz?
لماذا لم تعلم علي ماري كمشتبه به اخر مرة

Metropolitan Polisi'nde soruşturup, Cameron'ı şüpheli olarak elememi sağlayacak bir şeyler bulurum.
سأسأل فى الجوار أطلب من شرطه العاصمه أن تقوم باعطائى شيئا ليستبعد كاميرون كمشتبه به

Mesajların yarısı bombalamada şüpheli olarak belirlenen kayıp kardeşiyle ilgili yorum isteyen muhabirler.
حوالي نصفها من مراسلين أتصلوا كي يحصلوا على تصريح عن شقيقها المفقود بينما تم تسميته كمشتبه به في حادثة التفجيرات

O zaman onu şüpheli olarak sorguya almamıza müsahade edin.
إذاً اسمح لنا نعامله كمشتبه به

Dobson, yerel polis tarafından bir kaçakçılık çetesiyle alakalı bir şüpheli olarak biliniyor.
"لوكل PD" ربطت "دوبسون" بعصابة تهريب كمشتبه به لا يستطيعون ان يجدوه

Onu hiç bir şüpheli olarak gördün mü acaba?
هل فكرت به كمشتبه به على الإطلاق؟

Sizi şüpheli olarak belirten bir tanığımız var.
لدينا شاهد الذي دعاك كمشتبه به.

şüpheli olarak. Düşünsene.
كمشتبه به فكّر بشأن هذا

Tessa'nın dövülmesi olayında şüpheli olarak görülüyorum.
يبدو أنّي مُشتبه به في ضرب (تيسا).

DNA sonuçlarına karşın kaynaklar hâlâ Bay Holden'ın şüpheli olarak addedildiğini söylüyor.
المصادر تقول أن السيد ( هولدن ) لا يزال مُشتبه به ، حتى مع نتائج الحمض النووي .

- Hayır. Bir kapkaç olayında şüpheli olarak teşhis edilmişsin.
-كلّا، فإنّك مُدان بسرقة حقيبة .

Ailemizin tamamı şüpheli olarak çağırılmış.
لقد تم توقيف عائلتنا كمشتبه بهم

Birimiz polisler tarafından şüpheli olarak biliniyoruz.
واعتقلتنا الشرطة كمشتبهين بهم.