"şüphelilerinden" - Traduction Turc en Arabe

• المشتبه بهم
• مشتبه في

Ayrıca Ahlak Masası şüphelilerinden uzak durmamı söylesin diye bir yığın evrakın altına gömülmek istemiyorum.
ولا اريد ان اصبح مدفوناً تحت العمل الكتابي لذلك فقط المدعي يمكنه اخباري عن التَرَاجُع عن المشتبه بهم

14 yıI önceki bir davanın şüphelilerinden biri ölüyor zaman aşımı bitmeden önce.
أحد المشتبه بهم في قضية من 14 سنة مات فقط قبل أن يُنفذ القانون.

İçimizden birinin, soruşturmanın şüphelilerinden biriyle, yağ içermeyen latte içtiğini öğrendiğimdeki şaşkınlığımı tahmin edebilirsiniz.
لذا تخيّل دهشتي عندما أجد أحد أتباعنا يشرب قهوة بالحليب خالية من الدسم مع أحد المشتبه بهم في هذا التحقيق

Çete şüphelilerinden hiçbirini teşhis edemedi.
لم يستطع التعرف على أيّ واحد من أعضاء العصابات المشتبه بهم.

Müvekkilim cinayet soruşturmanızın şüphelilerinden mi?
هل موكلي مشتبه في تحقيقك الجنائي ؟

Louis'in dediğine göre Kıyamet Günü şüphelilerinden birine bakmak için Steve Dorsey'in evine gitmiş.
"كلاّ" قال (لوِس) إنّه قصد منزل (ستيف دورسي) لتحرّي أمر مشتبه في قضيّة (قاتل القيامة)

Ne oldum şimdi, şüphelilerinden biri mi?
ماذا ؟ هل أنا أحد من المشتبه بهم ؟

Hayır, sormadım çünkü LaRoche'un şüphelilerinden biri Red John'un arkadaşı değilse o zaman LaRoche Red John'un arkadaşıdır.
كلاّ، لم أفعل لأنّه إذا لم يكن أحد المشتبه بهم من قائمة (لاروش) صديق (ريد جون)، فلابدّ أنّ (لاروش) هو صديق (ريد جون)