"şüpheliniz" - Traduction Turc en Arabe

• مشتبه به
• المشتبه به
• مشتبه بهم
• متهمين
• المشتبه بهم
• مشتبها بهم

Yani şimdi sizin de mi bir kayıp şüpheliniz var, Başmüfettiş?
اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش

Bir şüpheliniz yok diye bizi suçluyorsunuz!
ليس لديكم مشتبه به لذلك سوف تقومون بملاحقتنا

Veliaht Prensin vurulmasıyla ilgili bir şüpheliniz varmış.
لديك مشتبه به في قضية إطلاق النار علي ولي العهد

Ama o orospu çocuğu bir numaralı şüpheliniz, değil mi?
لكن هذا الوغد هو المشتبه به الرئيسى أليس كذلك ؟

İçinde şüpheliniz Whitley de var.
المشتبه به لديك، جايسون ويتلي، هو في ذلك.

Çünkü bu 5. çocuk ve duyduğuma göre hala tek bir şüpheliniz bile yok.
هذا هو الطفل الخامس على ما سمعت وليس لديك حتى الان اي مشتبه بهم.

Hiç şüpheliniz var mı diye sorabilir miyim?
هل يمكن أن أسال هل لديك أى متهمين ؟

Bu cinayetlerle alakalı kaç şüpheliniz bulunuyordu?
وكيف العديد من المشتبه بهم كنت تحقيقا في اتصال مع هذه الجرائم ؟

Başka bir şüpheliniz yok herhalde.
يا للهول، لابد أنّكم لا تملكون مشتبها بهم أخرين.

Hiç şüpheliniz var mı ...?
أليس لديك أى مشتبه به حتى الآن ؟

Ne, bir şüpheliniz var mı?
هل لديكم مشتبه به هل لديكم اسم ؟

Eee, Mandy bir şüpheliniz olduğunu söylemişti.
لذا، ماندي تَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ a مشتبه به.

Anladığım kadarıyla, göz altında bir şüpheliniz varmış.
أفهم أن لديك مشتبه به في الحجز

Bana şüpheliniz olduğunu söylemediniz.
لم تخبرني زيارتها يا رفاق مشتبه به.

Gözaltında bir şüpheliniz var. Onunla konuşmak istiyorum.
لديك مشتبه به في الحجز أود أن أتكلم معه

Umarım yeni şüpheliniz bir kalp mönitörüne bağlı değildir.
آمل أن المشتبه به الجديد ليس موصل الى جهاز قياس نبضات القلب ايضاً

şüpheliniz, uzaydan gelmiş bir bilgisayar.
المشتبه به هو جهاز كمبيوتر خاص من الفضاء الخارجي.

Hatta şüpheliniz olduğunu iddia eden genç bir kadın var.
لدي إمرأة تدعي بأنها المشتبه به

- Bu hırsızlık olayı için şüpheliniz var mı?
هل هناك أى مشتبه بهم من قبلكم؟ ...لدينا

Bir ölü memurunuz ve 4 tanımlanamayan şüpheliniz var.
لديك ضابط أسفل وأربعة من المشتبه بهم مجهولين.

Başka bir şüpheliniz yok herhalde.
"أعتقد حقّا أنّك لا تملك مشتبها بهم آخرين."