"şüpheliye" - Traduction Turc en Arabe

• المشتبه به
• مشتبه به
• للمشتبه
• المشتبهين
• مشتبهاً به
• لمشتبه
• للجاني
• مشتبه فيه

Paris'te bütün polisler ve CRS'in adamları, sokakta şüpheliye benzeyen herkesin... kimlik belgelerini kontrol edecek.
كل شرطي في باريس سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد.

Bakalım iki numaralı şüpheli bizi bir numaralı şüpheliye götürecek mi.
سنرى اذا المشتبه به الثاني سيقودنا الى المشتبه به الاول

Deliller incelenmeden şüpheliye karşı koyuyorsun.
أنت تواجه المشتبه به قبل أن تتم معالجة الدليل

Bir şüpheliye işkence edip sorgulanamayacak hale soktuğun için tutuklanmanı önereceğim.
وسأوصي بأن تعتقل لتعذيب مشتبه به وجعله غير قابل للاستجواب

Bu isim Abby'nin mor sakızdan bulup teşhis ettiği şüpheliye ait değil mi?
ماركين . مهلا ، أليس هذا هو الاسم الأخير للمشتبه به صاحب العلكة البنفسجية

Evet, istemezseniz inanmayın ama bu incelediğimiz çok önemli davadaki iki önemli şüpheliye de kendimi yeterince bilgilendirdim.
نعم,سواء صدقت او لا,لقد عرّفت نفسي بأسماء المشتبهين الإثنين في جريمة القتل هذه ذات الطراز العالِ

Bence konuşmanın bir şüpheliye dönüşmesi çok kötüye işaret.
أعتقد بانها علامة سيئة جداً عندما يصبح المعالج مشتبهاً به

Yani şüpheliye olay yerinden resimler gösteriyorsun,..
إذا تعرض على المشتبه به شرائح عرض من مسرح جريمتنا

Şüphelenilmeyen şüpheliye, çamur atarsan her şeyi itiraf mı eder?
إلقاء البذاءات على المشتبه به وسوف يعترف بكلّ شيء؟

şüpheliye uLaşmamızın tek yoLu oydu.
كان هو السبيل الوحيد للعثور على المشتبه به

şüpheliye bir saat avans vererek elemanlara hava atmaya mı çalışıyorsun?
من اجل اعطاء المشتبه به الأفضلية عنا بساعة لذلك تريد ان تستعرض قدرة رجالك؟

şüpheliye ait bir bıçak bulduğun söylendi.
وفقاً للمعلومات الصباحية التي حصلت عليها، لقد أستعدتم السكين من المشتبه به.

Efendim, şüpheliye söyleyeceğiniz bir şey var mı? Belki de izliyordur.
سيدي، ماذا عن كلمة إلى المشتبه به و الذي ربما كان يشاهدك الآن

Sana gönderdiğim resimdeki adam.. Bizim şüpheliye benziyor..
لقد أرسلت إليك للتو صورة لرجل متوافق مع وصف المشتبه به خاصتنا.

Normalde, bir şüpheliye bunu yapmam ama..
عادة، أنا لَنْ أَتْركَ مشتبه به يَعمَلُ هذا، لكن

Bir şüpheliye odaklanmak istiyorsak daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
، لديهم الكثير من العملاء . يستأجرون وقت الكومبيوتر بالساعة . سنحتاج المزيد لتضيق الخناق علي مشتبه به وحيد

Göz altında olan bir şüpheliye saldırdın biraz önce.
لقد تعديت لتوك على مشتبه به في حوذة الشرطة

şüpheliye bildiklerimizi belli etmek son çare.
السماح للمشتبه به بمعرفة ما نعرفه الآن حقاً هو خيار نووي

Neler yaptığını, şüpheliye neler anlattığını öğrenin ki neyle karşı karşıya olduğunuzu bilin.
اكتشف ما الذي توصلت إليه وما الذي قالته للمشتبه به حتى تعرف ما الذي تتعامل معه

Evet. 14 şüpheliye indirdim.
أجل, لقد قللنا المشتبهين إلى 14 فقط.

Yani kocanıza bir şüpheliye saldıran bir polis memuru olarak değil de kocasına içerleyen bir eş olarak saldırdınız.
إذاً هاجمتيه ليس كـ كونكِ شرطية تهاجم مشتبهاً به بل كـ زوجة تواجه زوجهها؟

Sadece ülkeme saldırılmamış, ama birdenbire, başkasının yaptıkları yüzünden bir vatandaştan bir şüpheliye dönüşmüştüm.
لم يتعرض وطني لهجوم فحسب، ولكن في غمضة عين، أفعال أحدهم حولتني من مواطنة لمشتبه بها.

Bu yangınlar masum insanları öldürmekle kalmadı, şüpheliye de toplum üzerinde kontrol duygusu verdi.
هذه الحرائق لم تقتل أناسا أبرياء فقط بل منحت ايضا للجاني شعورا بالقوة على المجتمع

Çıkışları bilmeden silahlı bir şüpheliye pusu kuramazsın.
أنت لا تطارد مشتبه فيه بدون أن تعرف مخارجه