Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şüphen mi var" - Traduction Turc en Arabe
-
هل لديك شكوك
-
هل تشك في
-
هل تشكين
-
أتشكك
-
ألديك شك
| Onun masumiyetinden Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل لديك شكوك حول براءته؟ |
| Şüphen mi var dedektif? | Open Subtitles | هل لديك شكوك إيها المحقق؟ |
| Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشك في ذلك؟ |
| Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشكين بهذا ؟ |
| Sana o asayı verenden, Şüphen mi var? | Open Subtitles | أتشكك به؟ أتشكك بمَن وضع الرمح بيدك؟ |
| Şüphen mi var? | Open Subtitles | ألديك شك ؟ |
| Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل لديك شكوك ؟ |
| Bundan Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشكين به؟ |
| Benden Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشكين بي؟ |
| Bizden Şüphen mi var? | Open Subtitles | أتشكك بقدراتنا؟ |
| - Şüphen mi var? | Open Subtitles | - ألديك شك ؟ - |