"şaşırabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• يفاجئك
• تتفاجئين
• ستتفاجئ
• تندهشين
• تتفاجأ

Şaşırabilirsin ama kovulmuş işçileri geri almak benim işim değil.
قد يفاجئك هذا ، ولكن إعادة توظيف الموظفين المطرودين ليس عملي الرئيسي

Ama, şey gerçek şu ki, ve buna Şaşırabilirsin, aslında beni korkutan bir şey var.
لكن.. الحقيقة هي , وهذا يمكن أن يفاجئك أنا لدي شيء واحد يملء قلبي بالخوف

Şaşırabilirsin ama, kararımı vermeye hazırım.
حسناً، قد تتفاجئين لكن أنا مستعدّ لإعادة قراري.

Şimdi söyleyeceğime Şaşırabilirsin ama bazı insanlar beni sinir bozucu buluyor.
قد تتفاجئين لسماع هذا ولكن بعض الناس يجدوني مزعجاً

Yuvamı parçalamaya başlarsan molozların arasından emekleyerek çıkan şeye Şaşırabilirsin.
إبداً بتمزيق منزلي, ربما ستتفاجئ بما سيخرج زاحفاً من الأنقاض.

Bir denersen neler hatırladığını gördüğünde Şaşırabilirsin.
أظن انك ستتفاجئ بمقدار ما قد تتذكره ان حاولت

Bence bir adamda sebep olabileceğin değişikliğe Şaşırabilirsin... ya da bir Tanrı'da.
أعتقد أنكِ ربما تندهشين من التغيير الذي يمكنكِ إحداثه في أي رجل أو حتى إله

Bunu içtiğin zaman etkileri karşısında Şaşırabilirsin.
عندما تدخنها قد تتفاجأ بتأثيراتها

Belki Şaşırabilirsin ama o zamandan bugüne gitgide inancımı yitirdim.
قد يفاجئك هذا الأمر, ولكن تربيت هناك منذ انجرفت عن الإيمان

Ceset torbasını aç. Şaşırabilirsin.
قومي بفتح الكيس، بالأغلب قد تتفاجئين.

Bence, Şaşırabilirsin.
أظن أنكِ قد تتفاجئين

Şaşırabilirsin. Ben gayet iyi başardım.
سوف تتفاجئين لقد كنت جيده

Bu sana pek de iyi bir gün gibi gelmeyebilir ama Şaşırabilirsin.
يبدو أن هذا ليس يوم حظك ستتفاجئ

Hoşuna gitmesine Şaşırabilirsin.
ربما تندهشين من نفسك وتستمتعي بها حقاً

Şaşırabilirsin.
سوف تندهشين

Dene bi, görünce Şaşırabilirsin..
حاول أن تجربها, لربما قد تتفاجأ