| Beni gördüğünüze şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت برؤيتي مرة أخري؟ |
| - Ölümüne şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بموتها ؟ |
| Söyler misiniz, George'a amcasından bir şey kalmamasına şaşırdınız mı? | Open Subtitles | أخبرينى من فضلك هل تفاجأت عندما لم يرث جورج) أى شئ من عمه) |
| Onun 197 sefer sayılı uçağın düşmesinden dolayı hüküm giydiğinde şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت بسماع خبر إدانته بإسقاط طائرة الرحلة 197؟ |
| Halkın boşanmanıza verdiği tepkiye şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت من ردة فعل الشعب على الإنفصال ؟ |
| Geçmişinden ötürü şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل أنت مندهش من ماضيه؟ |
| Albüm satmayınca çok şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بأنه لم يُباع ؟ |
| şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت ؟ |
| şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل أنت مندهش ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 