- Neden sanki çok şaşırmış gibi davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرف وكأنك متفاجئ كثيرا ؟ |
şaşırmış gibi bakma. | Open Subtitles | لا تجعل نفسك وكأنك متفاجئ |
Neden şaşırmış gibi bakıyorsun.? | Open Subtitles | لماذا تبدو متفاجئ جدا؟ |
şaşırmış gibi görünmüyorsun. Şaşırmadım. Kaynak nedir? | Open Subtitles | لا تبدو متفاجئ - كلا ما المصدر ؟ |
Babam sana iş teklif ettiğinde şaşırmış gibi yap. | Open Subtitles | يجب أن تبدو متفاجئاً عندما يعرض عليك والدك وظيفة |
Yakalanırsanız, şaşırmış gibi yaparsınız yoğurdu aldığınız için deli gibi davranırsınız. | Open Subtitles | وإذا قُبِض عليك فقط تتظاهر أنك إرتبكت وقم بالإعتذار عن أخذ اللبن |
Bahsi geçerse, şaşırmış gibi davran alakasız bir merakmış gibi. | Open Subtitles | إذا وصلنا لذلك، تصرّف بدهشة كما لو أنّه فضول لا علاقة له بالأمر |
Çok şaşırmış gibi bakma. | Open Subtitles | لا تتظاهر بالمفاجأة |
- şaşırmış gibi görünüyorsun. - Hiç de değil. | Open Subtitles | ـ تبدين متفاجئة ـ على الإطلاق |
Öyle şaşırmış gibi bakma bana. Ben sevgi dolu bir insanım. | Open Subtitles | لا تندهش أنا انسلنة جيدة |
Çok şaşırmış gibi davranma. | Open Subtitles | لا تتصرف وكأنك متفاجئ. |
şaşırmış gibi davranma. | Open Subtitles | لا تتصرف وكأنك متفاجئ |
Çok şaşırmış gibi davranma. | Open Subtitles | -لا تتصرف وكأنك متفاجئ |
şaşırmış gibi bakma dostum. Beni sen tuttun. | Open Subtitles | اجل لا تبدو متفاجئ يا "مات" لقد حجزتنى |
şaşırmış gibi yapma. | Open Subtitles | لا تبدو متفاجئ |
- şaşırmış gibi değilsin. | Open Subtitles | لا تبدو متفاجئ |
şaşırmış gibi görünmüyorsunuz. | Open Subtitles | لا تبدو متفاجئاً. |
- Beni affet, Daniel ama haberi verirken şaşırmış gibi değildin. | Open Subtitles | ..اعذرني، يا (دانيال) .ولكنك لم تبدو متفاجئاً من الخبر |
Yakalanırsanız, şaşırmış gibi yaparsınız yoğurdu aldığınız için deli gibi davranırsınız. | Open Subtitles | وإذا قُبِض عليك فقط تتظاهر أنك إرتبكت وقم بالإعتذار عن أخذ اللبن |
Bahsi geçerse, şaşırmış gibi davran alakasız bir merakmış gibi. | Open Subtitles | إذا وصلنا لذلك، تصرّف بدهشة كما لو أنّه فضول لا علاقة له بالأمر |
şaşırmış gibi davranma. | Open Subtitles | لا تتظاهر بالمفاجأة |
şaşırmış gibi geliyor sesin. | Open Subtitles | تبدين متفاجئة |
Evet, şaşırmış gibi davranma, yapabilirsin. | Open Subtitles | خمن ماذا ؟ لا تندهش |