"şaşırmamam" - Traduction Turc en Arabe

• أتفاجئ
• أتفاجأ
• اتفاجأ

Ama sanırım buna şaşırmamam gerekiyor değil mi?
.ولكن أعتقد , ليس عليّ أن أتفاجئ بذلك في هذا الحين

Aslında şaşırmamam gerek, biliyor musun?
أتعلمين,أخمن أنه ليس علي أن أتفاجئ

Büyük bir katliam. Gerçi şaşırmamam gerekir.
قتل جماعي، أعتقدُ أنّه لا يجب أن أتفاجئ

Sanırım babanın izinden gitmene şaşırmamam gerekiyor.
يجب أن لا أتفاجأ باختيارك للسّير على خطى والدك.

Sorduğun zaman şaşırmamam gerekiyordu.
لم يكن يجب أن أتفاجأ عندما سألتني

Hiç şaşırmamam lazımdı ama şaşırdım işte.
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.

Evet, ama benim buna şaşırmamam gerekir.
اجل, كان علي ان لا اتفاجأ

Aslında, belki de bu kadar şaşırmamam gerekiyor.
مع ذلك علي أن لا أتفاجئ

Bayan Ives'a olan bu bezdirici takıntına şaşırmamam gerek aslında.
أعتقد أنه لا يجب أن أتفاجئ حيال هاجسك الممل نحو الآنسة (آيفز)

Sanırım... Sanırım şaşırmamam lazım, değil mi?
وربّما لا يفترض بي أنْ أتفاجأ كما تعلم

Ama sanırım şaşırmamam gerek. Sen Snow White'sın. Şöhretin senden önce geliyor.
لكنْ لا أعتقد أنّي يجب أنْ أتفاجأ فأنتِ (سنو وايت)، وأنتِ ذائعة الصيت