"şaşırtıcı derecede" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل مفاجئ
• بشكل مدهش
• بشكل غريب
• بشكل مفاجيء
• يدعو للدهشة
• من المستغرب
• مثير للدهشة

Kemiği kırılıp dışarı çıkmış, yüksek kemik iliği iltihabı ve ölümcül damar tıkanıklığı riski olan yaşlı bir adam için şaşırtıcı derecede istikrarlı.
بالنسبة لشخص كبير معه كسر مضاعف و احتمال عالٍ لإلتهاب العظام و\أو انسداد أوعيةٍ فتاك.. انه مستقر بشكل مفاجئ

şaşırtıcı derecede durumu iyiydi.
عمليّة بشكل مفاجئ عمليّة بشكل يثير الريبة؟

SWAT ekipleri bir metropoliten polis birimi için şaşırtıcı derecede ağır silahlarla oraya gitti.
يتواجد هناك فريق التدخل حاملةً بشكل مفاجئ بأسلحة ثقيلة لقسم شرطة العامة أنه مطوق

İnsanlar 4.000 yıldan fazla bir süredir çimento üretmek için çeşitli tarifler kullanıyor olsalar da, betonun kendisi şaşırtıcı derecede kısa bir ömre sahiptir.
بينما كان الناس يستخدمون وصفات متنوعة لإنتاج الإسمنت لأكثر من 4,000 سنة، الخرسانة ذاتها لديها عمر قصير بشكل مدهش.

Kulağa ne kadar basit gelse de bu bende şaşırtıcı derecede çok işe yarıyor.
وكما يبدو ذلك سهلًا، أعتقدُ أنه كان جيدًا بشكل مدهش بالنسبة لي.

Susuz kalmış ama onun dışında kimya laboratuarı sonuçları iyi, kan şekeri şaşırtıcı derecede iyi.
لديه تجفاف، لكن ماعدا ذلك، الإنزيمات عنده جيدة, وسكر الدم جيد بشكل غريب.

Hindistan cevizi ve frenk soğanı birlikte şaşırtıcı derecede iyi.
جوزة الطيب والثوم المعمر رائعان معا بشكل مفاجيء

- Taşrada olduğumuzu düşünürsek şaşırtıcı derecede iyiler.
انهم جيدون بشكل مفاجئ بالنظر لظروفنا فالمعيشة في جو ريفي

Hapisteki bir şerefsize göre, şaşırtıcı derecede efendi görünüyorsun.
أنت تبدو بخير بشكل مفاجئ بالنسبة لحقير في السجن

Araba bilgisayarına sızmak şaşırtıcı derecede kolay.
أنه من السهل بشكل مفاجئ أختراق حاسوب سياره

Çünkü kendi rüyalarımda şaşırtıcı derecede yetersizim.
مثير ، في احلامي انا ناقص بشكل مفاجئ

şaşırtıcı derecede bununla aram iyi.
اشعر بشكل مفاجئ بالموافقة على ذلك

şaşırtıcı derecede merhametli olabiliyor.
. إنها قد تكون عاطفية بشكل مفاجئ

şaşırtıcı derecede şanslıydım, şaşırtıcı derecede şanslıydık.
لقد كنت محظوظا بشكل مدهش ، لقد كنا محظوظين بشكل مدهش.

Bu şaşırtıcı derecede tuhaf, hemen hemen düşünceyi beslemek için değer.
ذلك غريبُ بشكل مدهش جداً، هو تقريباً يساوي تَسْلِية الفكرِ.

Deneyimlerimden söyleyebilirim ki çocuklar şaşırtıcı derecede güçlü olabilir.
حسناً، بحسب التجربة سأقول لك الأطفال يمكن أن يكونوا أقوياء بشكل مدهش

Bu kadar formsuz birine göre şaşırtıcı derecede zarif görünüyor.
هي رشيقة بشكل مدهش بالنظر انها ليست مُدربة اعرف .

şaşırtıcı derecede esnek göğüslerinle dikkatimi dağıtamazsın.
لا يمكنكِ ألهائي مع الثديين المرن بشكل مدهش

Parmak ucu için bir sıçanla boğuşması gereken biri için şaşırtıcı derecede iyi.
. لأجل طرف اصبعها , بشكل غريب جيده.

şaşırtıcı derecede iyi.
لذيذ بشكل مفاجيء.

Gecenin detaylarını çok net hatırlayamıyorum ama şiddete olan düşkünlüklerine rağmen güvenlik bana şaşırtıcı derecede nazikti.
لا أتذكر تفاصيل تلك الليلة ,جيدا على وجه الخصوص و لكني أعرف أنه بغض ,النظر عن حبهم للعنف فحافظي النظام كانوا لطفاء معي بشكل يدعو للدهشة

Kayıtlara bakmış ve şaşırtıcı derecede fazla kişinin düşen Hindistan cevizlerinden hastanelik olduğunu görmüş.
نظر من خلال السجلات، واكتشف أن من المستغرب أن عددًا كبيرًا من الناس في ذلك المستشفى كانوا هناك بسبب الإصابات الناجمة من سقوط جوز الهند.

İki yıl süren, sorunları çözmeye yönelik beyhude denemelerden sonra Peter Keating'in sunduğu en düşük maliyetle mesken imkânını sağlayan tasarım, şaşırtıcı derecede maharetli çıktı.
بعد عامين من محاولات عقيمه من أجل حل المشاكل التي ينطوي عليها... التصميم المقدم من بيتر كيتنج هو حل ماهر مثير للدهشة انه يوفر أفضل أماكن المعيشة ومع ذلك وضعت على ادنى تكلفة