"şaşırtıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تفاجئني
• تدهشني
• تفاجئينني
• تفاجئيني
• فاجأتني
• متعجب
• إذهالي
• فاجئتني
• تفاجأني
• إدهاشي
• مفاجأتي
• فاجأتنى
• تدهشيني
• تُفاجئنيّ

Ne zaman yeni bir şey bulduğunu düşünsem öylece gelip, yine beni şaşırtıyorsun.
في كلّ مرى أعتقد أنك وصلت إلى عمق جديد تأتي بعدها، دوما و تفاجئني ثانية

Beni gerçekten şaşırtıyorsun, biliyor musun?
انت حقا تفاجئني , هل تعلم ذلك ؟

Beni şaşırtıyorsun albay.
أنت تدهشني أيها العقيد أنت بالتأكيد تدهشني

Beni hergün daha çok şaşırtıyorsun. Mmm. Ama hala daha egzersize ihtiyacın var.
أنت تفاجئينني أكثر كل يوم. لكنك لاتزالين في حاجة للمزيد من التدريب.

Beni şaşırtıyorsun. Her zaman aranızda sorunlar olduğunu sanıyordum.
أنت تفاجئيني ظننت أن هناك مشاكل بينكما

Beni şaşırtıyorsun, Sammy
(لقد فاجأتني, (سامي

- Tom, beni şaşırtıyorsun.
توم, أنا متعجب من رأيك

İtiraf etmeliyim ki, senin pozisyonundaki bir adama göre, beni baya şaşırtıyorsun.
‫أعترف أنك تفاجئني ‫حتى لرجل في مركزك

beni her zaman şaşırtıyorsun.
أنت دائماً تفاجئني.

Beni üzüp şaşırtıyorsun Necef. Nereden para bulayım?
أنت تفاجئني نجف صديقي

Clark Kent, gizemlerin adamı. Seni ne zaman tanıdığımı sansam beni şaşırtıyorsun.
(كلارك كنت)، رجل الألغاز، كلما ظننت أني فهمتك، تفاجئني

Bak şu güzelliğe, beni şaşırtıyorsun.
أنظري أليك وانت تفاجئني -اشتقت اليك

-Eski bir KGB ajanı olarak, beni şaşırtıyorsun, VaIentin.
كونك عميل سري سابق للمخابرات الروسية,أنت تدهشني.. فالينتين

Cathy yaptığın her şeyde işinle ve istikrarınla beni şaşırtıyorsun.
كاثي... أنت تدهشني بمقدار العمل والمثابرة أنت تضع جهدك في كل ماتقوم به.

Beni şaşırtıyorsun, Fred. Gerçekten. Göründüğün kadar cahil değilsin.
أنت تدهشني حقًا يا (فريد) أنت لست جاهلًا كما تبدو

Büyük anne. Beni öyle şaşırtıyorsun ki.
أنتِ تفاجئينني يا جدتي

Beni hep şaşırtıyorsun.
أنتِ دائمًا تفاجئيني

Beni şaşırtıyorsun Gaius.
لقد فاجأتني,(جايوس)

Beni sürekli şaşırtıyorsun. Gelecek sefer bunu dinlemek isterim.
تَرين، أنتِ لا تتوقفينَ عَن إذهالي أَودُ سماعَ المَزيد عَن ذلك في المَرة القادمَة

Bence insanı sürekli şaşırtıyorsun.
إنني أفكر بأنك... فاجئتني بشكل منتظم

İnsanlar beni şaşırtıyor. Sen beni şaşırtıyorsun. Ben mi?
-الناس تفاجأني, بل أنتَ تفاجأني؟

Biliyor musun beni her zaman şaşırtıyorsun.
أتعلمين, لم تتوقفي يوماً عن إدهاشي

Beni sürekli şaşırtıyorsun şerif.
أنت لا تتوقّف عن مفاجأتي أيّها الشريف ها ها

Beni şaşırtıyorsun.
اوه , الان انت فاجأتنى

Ve Alexis, sen beni her gün şaşırtıyorsun.
،(و (أليكسس أنت تدهشيني كل يوم

Geleceğini bildirmen gerekirdi bebeğim. Hep şaşırtıyorsun beni.
كانَ يجب أن تُعلمنيّ بقدومكَ، يا عزيزي، دائماً ما تُفاجئنيّ.