| Şaşırt beni. Ama çikolata ve yer fıstıklarıyla. | Open Subtitles | فاجئني ولكن مع الشوكولاتة والفول السوداني |
| Alex'e, Penny'e, tatlıma bir bira ve Dave için, "Şaşırt beni". | Open Subtitles | بيره لكل من اليكس, بيني , وعزيزي و واحد فاجئني من اجل ديف |
| Bu aksam macera arıyorum. Şaşırt beni. | Open Subtitles | اشعر بروح المغامرة الليلة فاجئني |
| - Tamam, Şaşırt beni. | Open Subtitles | -حسنا، فاجئيني |
| Şaşırt beni. | Open Subtitles | فاجئيني. |
| Barmen "Ne alırdınız?" deyince "Şaşırt beni" dedim. Bir şeyleri karıştırdı etti. | Open Subtitles | ساقي الحانة قال : "ماذا تريد أن تشرب ؟" فقلت له : " أبهرني" |
| Ne olursa olsun. Şaşırt beni. | Open Subtitles | أجل، مالمانع، فاجئني |
| Kahretsin, Earl. Şaşırt beni dedim. | Open Subtitles | سحقاً ايرل انا قلت فاجئني |
| - Şaşırt beni. - Emin misin? | Open Subtitles | فاجئني - أوه، هل أنتِ متأكدة ؟ |
| Şaşırt beni. Havalandır. | Open Subtitles | فاجئني, إنه ينتشي |
| Bunlardan biriyle Şaşırt beni. | Open Subtitles | فاجئني في واحدة من هذه |
| - Tamam, Şaşırt beni. - Belki şaşırtırım. | Open Subtitles | -حسنا ً، فاجئني |
| Şaşırt beni. | Open Subtitles | فاجئيني. |
| - Şaşırt beni. | Open Subtitles | فاجئيني |
| Şaşırt beni. | Open Subtitles | . فاجئيني |
| Şaşırt beni. | Open Subtitles | فاجئيني. |
| Sana gerçek bir fırsat veriyorum. Şaşırt beni. | Open Subtitles | أعطيك فرصة حقيقية هنا .أبهرني. |
| Şaşırt beni. | Open Subtitles | سأدع ذلكَ لك لتفاجئني |
| Bir daha olmaz değil mi? Tamam, Şaşırt beni. | Open Subtitles | لن يحدث هذا ابدا حسنا ، فاجأيني به |
| Bir şey söyle. Şaşırt beni. | Open Subtitles | قل لى شيئاً فاجئنى. |
| Şaşırt beni. Büyünü göster. | Open Subtitles | علقني بالسقف أرني السحر |
| Dün gece nerede olduğunu umursuyorum gerçi. Buyur, bol keseden at bakayım, Şaşırt beni biraz. | Open Subtitles | أهتم بمكانكَ ليلة البارحة تفضل، احكي لي الحكاية، ابهرني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 