"şaşırtmaya" - Traduction Turc en Arabe

• مفاجأتي
• يفاجئونني
• لا يَتوقّفُ
• إدهاشي
• بمفاجأتي

Bunca yıldan sonra hâlâ beni şaşırtmaya devam ediyorsun.
بعد كل هذه السنين ، تستمري في مفاجأتي

Yüzbaşı Connolly, beni şaşırtmaya devam ediyorsunuz.
أيّها النقيب (كونولي)، أنت تستمر في مفاجأتي

Kepner, beni şaşırtmaya devam ediyorsun. O zaman tebrikler.
(كيبنر)، أنتِ تواصلين مفاجأتي. تهانينا.

Bu kasabadakiler beni şaşırtmaya devam ediyor.
الناس في هذه البلدة أنهم يفاجئونني مرة بعد مرة.

Evet, ölümü aldatma kabiliyetin beni şaşırtmaya devam ediyor.
قدرتكَ لخَدْع الموتِ في كل مناسبة أبداً لا يَتوقّفُ عن التَعَجُّب.

Tutatis aşkına, onun sihirli iksir kazanına düştüğünü biliyorum ama o beni sürekli şaşırtmaya devam ediyor...
بحق توتاتيس ، انا اعرف أنّه سقط في قدر الجرعة السحرية لكنّه لن يتوقّف عن إدهاشي

Beni şaşırtmaya devam ediyorsun.
تستمرين بمفاجأتي

Ne var biliyor musun? İnsanlar beni şaşırtmaya devam ediyor.
أوتعلمين ماذا لا يزال الناس يفاجئونني

Scott ne kadar akıllı olsa da onunla bu kadar kolay dalga geçilebilmesi beni şaşırtmaya devam ediyor.
ذكي كسكوت، هو أبداً لا يَتوقّفُ عن إدْهاشي كَمْ سهل هو أَنْ يُخرّبَه.

Son yedi senedir, Hindistan, Çin, Afrika ve Güney Amerika'dan yüzlerce girişimciyle tanıştım ve beni şaşırtmaya devam ediyorlar.
في السبع سنوات الماضية، التقيت ودرست المئات من رجال الأعمال في الهند والصين وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، وهم يستمرون في إدهاشي.

Tüm bu yeteneklerinle beni şaşırtmaya devam ediyorsun.
لن تتوقف أبدا عن إدهاشي بمواهبك

Beni şaşırtmaya devam ediyorsun.
يمكنكِ هذا! ، تستمرين بمفاجأتي