"şaşırtmaz" - Traduction Turc en Arabe

• يفاجئني
• تتفاجأ
• سيفاجئني
• يُفاجئني
• يفاجئنى

Kasabadan gitmesi beni azıcık bile şaşırtmaz.
هذا لن يفاجئني قليلاً لأراه يتخطّى البلدة

Beni şaşırtmaz bu. Dün gece Elvis buradaydı.
هو لم يفاجئني كان لدينا ألفيس هنا بليلة الأمس

Beklentilerinin üzerinde bir evlilik yapman beni şaşırtmaz.
لن يفاجئني ان تزوجتي بعيداً جداً عن ما تتوقعينه

Yoksa merak konusu olması seni şaşırtmaz mı?
أو لا ، لن تتفاجأ إذا ما تساءل المرءُ عن ذلك ؟

Mosat olabilir , Hizbullah olabilir... Hiç biri beni şaşırtmaz.
قد يكون الموساد أو حزب الله لا شيء منهما سيفاجئني

Bu noktadan sonra hiçbir şey beni şaşırtmaz.
عند هذه النقطة لا شيء يُفاجئني

Yapacağın hiçbir şey beni şaşırtmaz.
لا شيىء مما تفعله قد يفاجئنى

Bildiğim kadarıyla, hayır. ama öyleyseyse bu beni şaşırtmaz.
بقدر ما أعرف هي لا تقابل أحداً لكن لن يفاجئني لو فعلت

Ama tabi aileni göz önünde bulundurursak hiçbir şey beni şaşırtmaz.
لكن حينها, معرفتي بعائلتكِ, تبقى القليل فقط لا أعرفه عن عائلتكِ وهذا ما يفاجئني.

Hiçbir şey beni şaşırtmaz müteveffa annen hariç.
لا شيئ يفاجئني سوي امك المتاخره

Beni şaşırtmaz, kızım, günlerdir boş geziyordu.
-لا يفاجئني هذا يا فتاة ، لقد أخذ أجازات كثيرة

O adamın yapacağı hiçbir şey beni şaşırtmaz.
لا شيء يعمله ذلك الرجل يفاجئني

Lee Sung-ho'nun yaptıkları beni asla şaşırtmaz.
ما يفعله لي سونغ هو لا يفاجئني.

Ya da belki de Meghan bana büyü yaptı ki bu beni bir nebze şaşırtmaz.
أو ربما (ميغان) و ضعت تعويذة نحس عليْ و الذي لن يفاجئني حتى قليلاً.

Benim ve müttefiklerimin muvaffak olacağını duymak sizi şaşırtmaz.
لا تتفاجأ لو وجدتني أنا وحلفائي نحكُم.

Benim ve müttefiklerimin muvaffak olacağını duymak sizi şaşırtmaz.
لا تتفاجأ لو وجدتني أنا وحلفائي نحكُم

Hiçbir şey beni şaşırtmaz.
لا شيء سيفاجئني

Yaptığın hiçbir şey beni şaşırtmaz.
لاشيء تفعله سيفاجئني

Yapacağı hiçbir şey beni şaşırtmaz.
لا شيء يفعله يُفاجئني

Ricki Tarr hakkında hiçbir şey beni şaşırtmaz.
لا ، لاشيء يُفاجئني بأمر (ريكي تار).