"şaşkınlığımı" - Traduction Turc en Arabe

• دهشتي
• مفاجأتي
• مفاجئتي

Charlotte ve ustası Lucy ile birlikte çıkageldiğindeki şaşkınlığımı düşün.
تخيلي دهشتي يا آنسه داشوود، عندما شارلوت وسيدها أتوا مع لوسي

İçimizden birinin, soruşturmanın şüphelilerinden biriyle, yağ içermeyen latte içtiğini öğrendiğimdeki şaşkınlığımı tahmin edebilirsiniz.
لذا تخيّل دهشتي عندما أجد أحد أتباعنا يشرب قهوة بالحليب خالية من الدسم مع أحد المشتبه بهم في هذا التحقيق

Jake Ballard'ı yanına aldığını öğrendiğimdeki şaşkınlığımı düşün.
تخيلي دهشتي عندما اكتشفت بأنكٍ اخذتي جيك باليرد معك

Birden ortadan kaybolduğunu söylediğindeki şaşkınlığımı düşün ve son birkaç fizik tedavi seansını kaçırmışsın.
تصور مفاجأتي عندما أخبرني بأنك أختفيت وفاتتك آخر جلسات علاجك الطبيعي

İkinci olay yerini bulduğumdaki şaşkınlığımı bir tahmin et.
خمنى مفاجئتي عند إكتشاف شريط شرطه أخر

İki gün sonra kapıyı açtığımda karşımda darmaduman olmuş Bay Robert Aldrich'i gördüğümdeki şaşkınlığımı düşünebiliyor musunuz?
لك أن تتصور دهشتي بعد يومين حين فتحت الباب للأشعث بذاته السيد بوب ألدريتش

Seni hapishaneden çıkarmak için tuttuğum insanların... bana senin bir muhbir olduğunu söylediklerindeki şaşkınlığımı bir düşün...
تخيل دهشتي عندما الناس الذين أستأجرهم ليخرجوك من السجن

Korkarım ki şaşkınlığımı saklayamıyorum.
للـأسف لـم يُمكنني إخفاء دهشتي.

Orada yemek bulduğumda ki şaşkınlığımı hayal et.
تخيل دهشتي عندما وجدت الطعام هناك.

Bir gün mühendislik bölümü dekanı gelip de bana: "Kamau, zamanın çoğunu Üretim laboratuvarında geçiren öğrenciler sınavlarında başarısız oluyorlar." dediği zamanki şaşkınlığımı hayal edin.
بالتالي يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما جاء إلي عميد كلية الهندسة في أحد الأيام وقال لي، "كاماو، الطلاب الذين يقضون معظم وقتهم في المعمل يرسبون في اختبارتهم."

Bilekliğini kontrol edip de Carlisle'ın bürosunun önünde olduğunu gördüğümdeki şaşkınlığımı bir gözünün önüne getir bakalım.
تخيل مدى دهشتي عندنا تفقتدت سوارك وأكتشفت أنك خارج مكتب (كارلايل)

şaşkınlığımı hayal et!
تصــُـور مدى دهشتي

Eyer çantasında bunu bulduğumdaki şaşkınlığımı hayal et.
تخيلي مفاجأتي عندما وجدت هذه في مقعد التخزين

Lucas'ın Edge City'de canlı olduğunu duyduğumdaki şaşkınlığımı düşün.
تصور مفاجأتي لمعرفتي (أن (لوكاس) حي ويعيش في مدينة (إيدج

Jackson Avery ismini göreceğim umuduyla programa baktığımda Alex Karev'in adını gördüğümdeki şaşkınlığımı hayal et.
تخيل مفاجأتي... عندما شاهدت الجدول وأنا أتوقع رؤية اسم (جاكسون إيفري) عليه لأكتشف أنه تم استبداله ب(أليكس كاريف).

İlk şaşkınlığımı düğün gecesinde yaşadım...
مفاجئتي الأولى جائت في ليلة زواجنا ...

- Benim şaşkınlığımı hesap et.
-تخيل مفاجئتي