"şablon" - Traduction Turc en Arabe

• نمط
• النمط
• نمطٌ
• النموذج
• الأنماط

Aynı mantıkla düşünebiliyor olmalıyız. Bu sebepten bir şablon keşfedebilirim.
سأفكّر مثلها على الأرجح، فلربّما أقدر على إيجاد نمط لكتاباتها

Bu eşim ve mutfakta kahvaltı hazırlıyor. Zaman ve mekan içinde hareket ederken, mutfakta günlük bir şablon var.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

Psikozu öngörmek için bir şablon olmadığını söylemiştiniz.
لقد قلت ليس هناك نمط معين فى حسابات المرضى النفسيين

Şamandıra sabaha karşı 5'te harekete geçtiğinden beri fark edilebilir bir şablon oluşmadı.
منذ أن سجلت الطوافات ذلك بـ 5: 00 صباحاً لم يكن النمط واضحاً

Demek katiller şablon yapmak için kazmayı dikkatlice cilde batırmış.
اذا القاتل يغرز معول الثلج بحرص فى الجلد ليصمم النمط

Bu bizden daha büyük bir şey. Bu bir şablon.
الأمر أكبر منّا جميعاً إنه نمطٌ

En eski örneklerden birisi bu, bu katlı şablon, bir Japon mühendis olan Koryo Miura tarafından incelendi.
هذا النموذج هو أحد السباقين: هذا النموذج المطوي، درسه ميورا كوريو، مهندس ياباني

Damarı bulunca Yayılmış bir şablon oluşturduk
عندما نصل إلى وجهتنا سنتحرك في نمط منتشر

Her yıl 3-4 ay çalışıyor, sonra ortadan kayboluyor başka bir şey var mı, şablon ya da onun gibi birşey?
لكن كل سنة هو ينشط ليومان او ثلاث أيام فقط وبعد ذلك يختفي هل لاحظت اي نمط أو اي شيء خاص حول هذا اللص ؟

Önemli olan hırsızlık yapma şekli... ..ve soygunları gelişigüzel yapıyor... ..bir şablon bulmak imkansız.
سيدي ، خصوصيته تكمن في طريقة سرقته هو يقوم بالعديد من السرقات المختلفة والعشوائية لذلك من الصعب إيجاد نمط خاص به

Unutmayın, kimlikler teşhis edildikçe ortaya bir şablon çıkacak ve bu da bizi adamımıza götürecek.
تذكّروا، ستقودّ الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

Bir şablon buldum ve düşünme şeklini yeniden yapılandıracağım.
لقد عثرت على نمط للقاتل والآن سأعيد بناء تفكيره

Hayat karmaşık görünüyor ama aslında oldukça karışık bir şablon.
تبدو الحياة فوضوية، ولكن في الواقع، انها مجرد نمط معقد بشكل لا نهائي.

Görebildiğim fark edilebilir bir şablon yok ama rakamları işleyip karşılaştırmak zor olmasa gerek.
حسناً، لا يمكنني أن أرى نمط قابل للتمييز، لكن لن يكون من الصعب معالجة الأرقام و فحصها.

Güzel bir şablon geliştirdim. Sen benim dünyama burnunu soktun ben seninkini yok ettim.
لقد تطور نمط لطيف، أنت تتدخل بعالمي فأدمر عالمك

Ama reklendirme ve piksel eklemeleriyle bir şablon oluşturmaya başladım.
ولكن مع تصحيح الألوان وبيانات التوليد لقد بدأت بتوضيح القليل من نمط الصورة

İlk adım şablon tanımadır.
الخطوة الاولى هي نتعرف على النمط المتبع

Sanat eserlerinde birkaç sembol gördüm... - ...ama şablon tarzında değil.
لقد رأيت العديد من الرموز المنحوتة لكنها لم تكن أبداً بهذا النمط

Yeterli zaman aralığında, her birinin takip ettiği bir şablon oluşturulabilir.
بمرور وقت كافي من الممكن ان تدرك بوضوح النمط الذي سيتبعه كل منهم

Eğer şablon uyuyorsa ya da polise faydası olabilecek bir şey sezersem hemen bildiriyorum.
اذا كان النمط تطور او شيء حدث لي يمكن ان أساعد به الشرطة ، سوف امرره

...belli bir şablon var mı diye bakmak için...
-إن كان هناك نمطٌ لتحلّل النسيج ... -اسمع" ..."

Fakat bu şablon 100 metreyi birkaç metreye küçültmede işe yaramayacak.
ولكن هذا النموذج لن يكون مناسبا في الحصول على شيء يتراوح بين 100 متر و بضعة أمتار

Verileri paylaştık ve bir şablon bulmaya çalıştık.
شاركنا البيانات، وقمت بالبحث عن الأنماط.