"şafakla" - Traduction Turc en Arabe

• الفجر
• عند الشروق
• أول ضوء

Tamamen karaya çıkmadan Şafakla birlikte saldırmalıyız.
يجب مهاجمتهم عند الفجر قبل ان يرسو كل الاسطول

- ben yalnız ve normal biri olduğuma göre... - Şafakla yola çıkacağız.
بما أنني وحيد و عادي - علينا أن نستيقض عند مطلع الفجر -

Şafakla birlikte, her zaman olduğu gibi, içmeye başlardık ve, kasabada zamparalık yapardık.
عند بزوغ الفجر وكالعادة، كنا نشرب الخمر، ونمارس المجون فى المدينة

Dinle, Şafakla birlikte grubu sırttan öbür vadiye götüreceğim.
الان اسمعيني ساخذ المجموعة عند الفجر الي الوادي التالي

Dünyalılar geliyor ve Şafakla birlikte saldıracaklar.
لدي تحذير لك أيضاً .. الأرضيون قادمون .سيُهاجمون عند الشروق ..

Şafakla birlikte çalışması başlıyor.
تدريبه يبدأ مع أول ضوء من النهار

Olasılıkların peşinde pek koşmam ama yine de Şafakla beraber başımıza gelecek olandan iyidir.
لا أخاف من المشاكل لكنها أفضل مما نحن مقدمون عليه في الفجر مانينج

Tankları, taarruz başlamadan Şafakla beraber vurmalıyız.
سنضرب الدبابات في الفجر قبل بداية الهجوم

Şafakla birlikte, doğu yakasındaki televizyon istasyonlarına teslim edilmiş olmasını istiyorum.
اريد لهذا أن يتم تسليمه إلى المحطات التليفزيونية في الساحل الشرقي بحلول الفجر

Şafakla beraber, ilk yetişkin titrer sinekler çıkar.
عند الفجر ، الحشرة البالغة الأولي تبدأ في الظهور.

Ah, dün bahsettiğim Claymore grubu, Şafakla birlikte ayrıldı gibi görünüyor.
صحيح , بالنسبة لمجموعة الكلايمور التي ذكرتها بالأمس يبدو أنهم غادروا قبل الفجر

Şafakla egzersize başlayıp, özel diyetler uyguluyorlar.
تمارين رياضية في الفجر و دروس و حميات خاصة

Şafakla birlikte dağın öteki tarafında olacağız.
مع الفجر يجب أن نكون في الجهة الأخرى من الجبال

Burada kamp yapacağız ve Şafakla birlikte sınırı geçeceğiz.
سوف نستريح هنا ونعبر الحدود عند بزوغ الفجر

Öldürme emri Şafakla birlikte başlayacak. Elveda etmek için bir saatin var.
يُفعّل أمر القتل عند الفجر أمامك ساعة لتودعيها

Şafakla birlikte saldıracağız.
عند مطلع الفجر سوف نبدأ ضربتنا

Şafakla birlikte, Papa'nın özel elçileri geldi...
مع بزوغ الفجر حضر مندوبو البابا

İleri, Bay Solucan. Kafeteryaya Şafakla Vardık.
يمكننا ان نصل الى الكافيتريا عند الفجر

Bir sabah Şafakla birlikte uyandığımı hatırlıyorum.
أتذكر في صباح ما استيقظت عند الفجر